EXISTEN CIERTAS - vertaling in Nederlands

• er zijn bepaalde
• er zijn een aantal
• er bestaan bepaalde
• gelden er bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van Existen ciertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen ciertas tendencias y hábitos que reducen la calidad del desayuno que come
Ondanks dit alles zijn er bepaalde neigingen en gewoonten die de kwaliteit van het ontbijt verminderen of waardoor je niet

su plan es uno de los pocos que ofrecen esta opción, existen ciertas restricciones.
uw plan een van de weinige is die deze optie biedt, zijn er bepaalde beperkingen.

Al igual que todas las otras funciones personalizadas de la cámara Canon, existen ciertas categorías de funciones personalizadas en la cámara 7D.
Net als alle andere aangepaste functies in de Canon-camera zijn er bepaalde categorieën aangepaste functies in de 7D-camera.

para el diagnóstico en niños existen ciertas reglas.
voor de diagnose bij kinderen zijn er bepaalde regels.

por lo tanto, existen ciertas restricciones para las mujeres embarazadas sobre el uso de la droga.
geen obstakel voor hem, dus voor zwangere vrouwen zijn er bepaalde beperkingen op het gebruik van het medicijn.

Si posee una anualidad, una inversión financiera entre usted y una compañía de seguros, existen ciertas reglas que debe seguir al retirar fondos.
Als u een lijfrente bezit- een financiële investering tussen u en een verzekeringsmaatschappij- zijn er bepaalde regels die u moet naleven bij het opnemen van geld.

Ambos formatos se crean para trabajar con hardware independiente, aunque existen ciertas conexiones significativas entre su compatibilidad de software y prácticas de codificación.
Beide formaten zijn gemaakt om met afzonderlijke hardware te werken, ook al zijn er bepaalde significante verbanden tussen hun softwarecompatibiliteit en coderingspraktijken.

Aunque no debes evitar el ejercicio completamente durante el embarazo, existen ciertas actividades de las que debes alejarte.
Hoewel u oefening niet volledig tijdens de zwangerschap voorkomen moet, zijn er bepaalde activiteiten die je uit de buurt moet blijven.

cada una de estas disciplinas discretas mantiene su autonomía científica, existen ciertas sinergias entre ellas, por dos razones básicas.
elk van deze discrete disciplines zijn wetenschappelijke autonomie behoudt, bestaan er bepaalde synergieën tussen hen, om twee fundamentele redenen.

Debido a que no puede colocar varias botellas de gas en el jardín para el almacenamiento externo, existen ciertas reglas.
Omdat je niet zomaar meerdere gasflessen in de tuin kunt zetten, voor de buitenopslag, zijn er bepaalde regels.

El servicio NAT Traversal es un servicio global, pero existen ciertas restricciones según la red y las condiciones del router.
De NAT Traversal Service is een wereldwijde dienst, maar er bestaan enkele restricties veroorzaakt door de toestand van het netwerk of de router.

Soy consciente de que al usar instrumentos digitales existen ciertas normas a respetar(p. ej. al hacer comentarios
Ik ben me ervan bewust dat er bepaalde omgangsregels zijn voor het gebruik van digitale hulpmiddelen(zoals bij het geven van commentaar

Aunque no es contagioso, existen ciertas mutaciones genéticas que pueden causar cáncer de mama,
Hoewel het niet besmettelijk is, zijn er bepaalde genmutaties die borstkanker kunnen veroorzaken, en een enigszins klein

Existen ciertas reservas a que los trabajos puedan ser reemplazados por robots y algoritmos de ordenadores.
Er is natuurlijk het voorbehoud dat het werk door robots en computeralgoritmes vervangen zou kunnen worden.

Hoy existen ciertas formas de delincuencia transfronterizas,
Tegenwoordig kennen we bepaalde grensoverschrijdende vormen van criminaliteit

Tenga en cuenta que existen ciertas indicaciones y contraindicaciones para el uso de productos ortopédicos.
Houd er rekening mee dat er bepaalde indicaties en contra-indicaties zijn voor het gebruik van orthopedische producten.

Existen ciertas restricciones para menores de ciertas nacionalidades que viajan hacia
Er gelden beperkingen voor kinderen van bepaalde nationaliteiten,

Existen ciertas coincidencias entre los populistas
Er is enige overlap tussen de populisten

Debido a que existen ciertas diferencias culturales,
Omdat er bepaalde culturele verschillen,

Si deseas comenzar a cultivar la tierra de manera sostenible, existen ciertas medidas que debes tomar para avanzar de manera progresiva hacia ese objetivo.
Als u wilt duurzaam boerderij, zijn er bepaalde maatregelen die u moet ondernemen om te bewegen in de richting van dat doel.