EXITOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• succesvol
• succes
• succesvolle

Voorbeelden van het gebruik van Exitosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para reproducir exitosamente el archivo AVI dañado en una computadora con Windows 10,
Om met succes een beschadigd AVI-bestand op een Windows 10-computer af te spelen,

Está claro que son perfectamente capaces de vivir exitosamente sin necesidad alguna de las nociones de‘progreso'y‘desarrollo' externas.
Het is duidelijk, dat ze heel goed in staat zijn om succesvol te leven zonder de noodzaak voor externe zaken als 'vooruitgang' en'ontwikkeling.'.

¿Sabías que tienes hasta cuatro veces más probabilidades de dejar de fumar exitosamente con la ayuda y el asesoramiento de expertos?
Wist je dat je tot 4 keer meer kans heeft om met succes te stoppen wanneer je er deskundige hulp en advies bij vraagt?

Un ruck no termina exitosamente cuando resulta imposible jugar la pelota
Een ruck eindigt zonder succes indien de bal onbespeelbaar wordt

Luego de enviar tu plan de alojamiento exitosamente, los resultados enviados pueden ser vistos en la pantalla de Alojamiento.
Na het succesvol verzenden van uw hosting plan, kunnen de verstuurde resultaten bekeken worden in het Hosting scherm.

Aquellas almas que han elevado exitosamente sus vibraciones ascenderán justamente, y encontrarán un nivel de felicidad relativamente desconocida en su tiempo presente.
Die zielen die erin zijn geslaagd om hun trilling te verhogen zullen terecht degenen zijn die ascenderen om een niveau van geluk te bereiken dat in jullie huidige tijd relatief onbekend is.

Aunque la mayoría se recuperará exitosamente, en algunas personas, la alteración en la forma del ventrículo izquierdo podría desencadenar un ataque cardíaco fatal.
Terwijl de meeste met succes zullen herstellen, kan bij sommigen de vormverandering van de linker hartkamer een fatale hartaanval veroorzaken.

Después de solicitar exitosamente un ESTA, a usted se le considera elegible para viajar a los EEUU bajo el programa de exención de visado.
Na het succesvol aanvragen van een ESTA, wordt u geacht in aanmerking komen naar de VS te reizen onder het Visa Waiver Program.

Para interactuar exitosamente dentro de un ambiente de fuerte competencia profesional propiciado por la globalización.
Om succesvol te communiceren in een omgeving van sterke professionele concurrentie door de globalisering.

Si algún país tiene los recursos para realizar exitosamente la transformación de la energía,
Als elk land de middelen heeft om met succes het realiseren van de transformatie van de energie,

Un consejo valioso para jugar exitosamente el blackjack es el mantener el completo control de los fondos propios.
Een nuttige tip tot geslaagd Blackjack spelen is om in volledige controle van de eigen middelen te blijven.

El Fennux deber estar exitosamente hidratado una vez, clÌcalo de nuevo en 24 horas para hidratarlo por segunda vez.
Die Fennux is nu 1 keer successvol gehydrateerd, Klik de Fennux over 24 uur nog een keer om hem voor de tweede keer te hydraten.

Luego de instalar y activar exitosamente su producto ESET Smart Security Premium recomendamos que configure las herramientas de seguridad adicionales para maximizar su protección en línea.
Na het succesvol installeren en activeren van uw ESET Smart Security Premium raden wij u aan de extra ESET beveiligingshulpmiddelen in te schakelen waarmee u uw beveiliging kunt maximaliseren.

Luego de enviar tu solicitud al anfitrión exitosamente, haz clic en Pendientes para visualizar
Na het succesvol verzenden van uw verzoek aan de host, kunt u op Pending klikken om alle verzonden verzoeken

La ciudad ha sido capaz de mezclar exitosamente la cultura vasca tradicional con una nueva visión para el futuro.
De stad is erin geslaagd om met succes de traditionele Baskische cultuur te combineren met een nieuwe visie op de toekomst.

Luego de enviar un plan de viaje exitosamente, los resultados enviados pueden ser vistos en la pantalla de Planes de Viajes.
Na het succesvol verzenden van uw reisplan, kunnen de opgestuurde resultaten bekeken worden in het Travel Plans scherm.

Para dejar de fumar exitosamente, tienes que hacer frente tanto a la adicción,
Om succesvol te stoppen met roken, moet je zowel de verslaving en de gewoonten

Después de solicitar exitosamente un ESTA, usted recibirá su autorización de viaje aprobada de nosotros vía email.
Na het succesvol aanvragen van een ESTA, zult u uw goedgekeurde reistoestemming van ons ontvangen via e-mail.

Completar exitosamente una pruebas de razonamiento lógico está enormemente influenciado por ser bueno en la lectura activa
Het succesvol afronden van een test logisch redeneren wordt bepaald door het goed actief kunnen lezen

Aunque la mayoría se recuperará exitosamente, en algunas personas, el cambio de forma del ventrículo izquierdo podría desencadenar un ataque cardíaco fatal.
Terwijl de meeste met succes zullen herstellen, kan bij sommigen de vormverandering van de linker hartkamer een fatale hartaanval veroorzaken.