EXPERIMENTAREMOS - vertaling in Nederlands

• ervaren
• zullen we experimenteren
• we zullen meemaken

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante esos contactos experimentaremos mucha alegría y cuando se envía a través de los medios de comunicación que a desprogramar a las masas.
Gedurende deze contacten zullen wij veel plezier hebben en wanneer het door de media wordt getoond zal het de massa deprogrammeren.

Habida cuenta de los cambios que muy probablemente experimentaremos, no sería una buena idea introducir ahora usos permanentes, sin posibilidad de revisión.
Gezien de veranderingen die wij hoogstwaarschijnlijk zullen ondergaan, is het geen erg goed idee om nu permanente regelingen in te voeren, zonder de mogelijkheid tot een herziening.

Experimentaremos Austria, Suiza
We beleven Oostenrijk, Zwitserland

Si vivimos lo suficiente, todos experimentaremos el fenómeno agonizante ocasional del aparente silencio de Dios.
Als we lang genoeg leven, ervaren we allemaal het af en toe pijnlijke fenomeen van Gods schijnbare stilte.

Degustaremos, descubriremos y experimentaremos las√ļltimas tendencias culinarias durante una comida muy movida.
Proef, ontdek, en ervaar de laatste trends onder het genot van een flying lunch.

En otras palabras, no experimentaremos resistencia por nada de lo que aparentemente seamos llamados a hacer en el mundo,
Met andere woorden: we ondervinden geen weerstand tegen iets dat we in de wereld schijnbaar moeten doen,

Experimentaremos nuevos impulsos para nuestra investigación
We zullen nieuwe impulsen voor ons onderzoek krijgen

El Influjo monumental definitivo de Luz que experimentaremos en Abril es un Eclipse Solar de Luna Nueva que se celebrará el 28 de Abril.
De laatste monumentale instroom van Licht zullen we beleven in april en dat is een Nieuwe Maan Zonne Eclips die zal plaatsvinden op 28 april.

Cuando elevamos nuestra Conciencia, experimentaremos a otra persona, lugar
Wanneer wij ons bewustzijn verhogen, ervaren wij een ander persoon,

Por primera vez en el género de las carreras y la conducción, experimentaremos temporadas dinámicas en un mundo abierto compartido.
Ervaar voor de eerste keer in het race-en rij-genre dynamische seizoenen in een gedeelde open-wereld.

Con el kayak descubriremos y experimentaremos una nueva manera de conocer el lago de Banyoles.
Met de kajak ontdekken en experimenteren we een nieuwe manier om het meer van Banyoles te leren kennen.

Ahora estamos creando la realidad que experimentaremos cuando la matrix antigua muera y luego descienda de
We zijn nu de realiteit aan het creëren die we zullen ervaren en die op deze bovenste moeder planeet zichtbaar wordt

lo primero que experimentaremos es un profundo cansancio físico
is het eerste dat we zullen ervaren een diepe fysieke vermoeidheid

Es solo entonces, cuando experimentaremos la vida que Él quiso que viviéramos en la llenura de Su amor(Juan 10:10b).
Pas dan zullen we het leven ervaren zoals Hij voor ogen had, en leven in de volheid van Zijn liefde(Johannes 10:10).

Esto no es para negar que experimentaremos los efectos aparentes del verdadero perdón en nuestras relaciones externas, pero eso no es realmente lo que está sucediendo.
Hiermee wordt niet ontkend dat we duidelijke gevolgen van ware vergeving ervaren in onze externe relaties, maar dat is niet wat er werkelijk gebeurt.

Muchos de nosotros experimentaremos cambios de carrera a medida que nos cambiamos a empleos más satisfactorios.
Veel van ons zullen carrièreveranderingen ervaren omdat we naar banen gaan die meer bevredigend zijn.

Los síntomas que experimentaremos, por tanto, son todos los relativos a los procesos de estrés largamente mantenidos en el tiempo.
De symptomen die we ervaren, zijn dus allemaal verbonden met dit proces, namelijk het langdurig ervaren van stress.

En el 2006 experimentaremos la llegada a nuestra vida de piezas del rompecabezas, perdidas hace mucho tiempo.
In 2006 zullen we ervaren dat veel lang geleden kwijtgeraakte puzzelstukjes in ons leven komen.

Experimentaremos un relato de 30 horas totalmente nuevo del mundo de The Witcher, con 20 posibles desenlaces.
Ervaar een volledig nieuwe, 30 uur durende Witcher Tale met 20 mogelijke eindtoestanden van de wereld.

También experimentaremos una meditación guiada de sonido, un viaje de ensueño,
We zullen ook een geleidde meditatie met geluid doen,