EXPLOTADA - vertaling in Nederlands

• uitgebuit
• geëxploiteerd
• misbruikt
• benut
• gebruikt
• geëxploiteerde
• een uitgebuit
• opgeblazen
• gežxploiteerd
• van uitgebuitenen
• gedolven door

Voorbeelden van het gebruik van Explotada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Experiencias basadas en la naturaleza explotada sobre todo a través del desierto
Natuur-gebaseerde ervaringen benut vooral door woestijn

Este es el tipo de vulnerabilidad que puede ser explotada por un gusano que podría dar lugar a una reminiscencia del gusano del gusano Blaster.
Dit is het soort kwetsbaarheid die kan worden misbruikt door een worm die aanleiding kunnen geven tot een worm die doet denken aan de Blaster-worm.

gente proveniente de países pobres sea aquí explotada y que deberá realizar trabajo duro bajo condiciones indignantes.
mensen uit arme landen hier worden uitgebuit en zwaar werk moeten verrichten onder schandalige omstandigheden.

Si la tecnología integrada de IA hubiera sido explotada por uno operación independiente para
Als er een geïntegreerde AI-technologie is gebruikt stand-alone operatie

Chianti, sin embargo, la excelente calidad que potencialmente puede ser explotada en un terreno favorable
Chianti heeft echter de uitstekende kwaliteit die mogelijk kan worden benut in een gunstig terrein

Claramente, esta noción es explotada por muchas empresas que están en la producción de diferente libido
Dit begrip is duidelijk misbruikt door veel bedrijven die zijn in het produceren van verschillende libido

Detrás de cada imagen de abusos cometidos contra un niño hay un niño víctima de abusos, una víctima explotada e indefensa.
Achter elke afbeelding van kindermisbruik schuilt een misbruikt kind, een uitgebuit en hulpeloos slachtoffer.

A raíz del accidente ocurrido en abril de 1998 en la mina de Aznalcóllar explotada por la empresa Boliden, la Comisión sigue con atención todos los hechos relacionados con este tema.
Sedert het ongeluk in de door Boliden geëxploiteerde mijn van Aznalcóllar volgt de Commissie het dossier op de voet.

Era esta carencia significativa de la flexibilidad que fue explotada por los EE. UU para minar la fuerza de la Unión Soviética y así criar su reforma.
Het was deze significant gebrek aan flexibiliteit die werd benut door de VS om de sterkte van de Sovjet-Unie te ondermijnen en daarmee bevorderen de hervorming.

Considerando que la llamada ayuda humanitaria está siendo explotada y utilizada con fines políticos;
Overwegende dat zogenaamde humanitaire hulp wordt misbruikt en wordt ingezet voor politieke doeleinden;

Este curso también permite comprender cómo se pueden transformar las mediciones en información valiosa que puede ser explotada por aplicaciones o computación en la nube.-.
Deze cursus biedt ook inzicht in hoe metingen kunnen worden omgezet in waardevolle informatie die kan worden gebruikt door applicaties of cloud computing.-.

Esa debilidad puede ser explotada por una herramienta gratuita creada por investigadores de Kaspersky Lab,
Die zwakte kan worden benut door een gratis tool gemaakt door onderzoekers van Kaspersky Lab,

La falla ha sido explotada para elevar los derechos sobre los sistemas vulnerables de las cuentas periódicas al acceso de administrador.
De fout werd misbruikt om de rechten op kwetsbare systemen verheffen van de reguliere rekeningen admintoegang.

A los efectos de la aplicación del apartado 1, la huerta frutal será la huerta explotada por el solicitante el 30 de octubre de 1997.
Voor de toepassing van lid 1 wordt uitgegaan van de door de aanvrager op 30 oktober 1997 geëxploiteerde boomgaard.

Detrás de cada imagen de abusos a menores se encuentra un niño, una víctima explotada y desamparada.
Achter elke afbeelding van kindermisbruik schuilt een misbruikt kind, een uitgebuit en hulpeloos slachtoffer.

la computadora portátil haya sido explotada incorrectamente.
de laptop verkeerd is gebruikt.

La cocina no puede ser explotada en este momento, proponemos para servirle el desayuno de su elección por 5€/ persona.
De keuken kan niet worden misbruikt in deze tijd, stellen wij u van dienst zijn de ontbijt van uw keuze voor 5 €/ persoon.

La piedra de molino ha sido explotada desde la antigüedad, por los artesanos en primer lugar,
De molensteen werd benut sinds de Oudheid, door ambachtslieden eerst, dan industrieel, en bereikte zijn hoogtepunt

Eppes, y ninguna caja fue explotada.
Er is niet één kluis opgeblazen.

Detrás de cada imagen el maltrato infantil es un niño abusado, víctima explotada e indefensa.
Achter elke afbeelding van kindermisbruik schuilt een misbruikt kind, een uitgebuit en hulpeloos slachtoffer.