Voorbeelden van het gebruik van Extirpación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
puede requerir la extirpación de los residuos acumulados en la sangre por una máquina de filtrado(diálisis).
misselijkheid en kan het verwijderen van opgehoopte afvalstoffen in het bloed nodig door een filtreermachine(dialyse).Después de verificar que la extirpación mecánica no resuelve completamente el problema,
Nadat is geverifieerd dat mechanische extirpatie het probleem niet volledig oplost,Su tratamiento durará un máximo de 6 meses cuando se utilice después de la extirpación completa de su tumor.
Uw behandeling duurt maximaal 6 maanden wanneer het wordt gebruikt na volledige resectie van uw tumor.de los cuales el más antiguo es la hemorroidectomía o extirpación de los ganglios.
El sufrimiento de los hombres con incontinencia a menudo es un procedimiento quirúrgico, como la extirpación de la próstata, la causa.
Mannen lijden aan incontinentie is vaak een chirurgische ingreep, zoals het verwijderen van de prostaat, de oorzaak.incluyendo la reparación de la piel dañada por el trauma, la extirpación del tumor o defectos de nacimiento.
met inbegrip van herstel huid beschadigd door trauma, tumor excisie of aangeboren afwijkingen.Para formas menos comunes de combatirla pulpitis se puede atribuir a la extirpación y a los métodos deductivos.
Op minder gangbare manieren om te bestrijdenpulpitis kan worden toegeschreven aan extirpatie en devital-methoden.la cual consiste en la cauterización y extirpación de la lesión con ayuda de un bisturí.
es decir, la extirpación del bazo.
namelijk het verwijderen van de milt.es más, su extirpación quirúrgica puede desencadenar lesiones innecesarias del tejido nervioso.
de teleangiëctasieën vereisen zelden een behandeling, integendeel, de chirurgische extirpatie ervan zou onnodige laesies van het zenuwweefsel.aumentando el porcentaje de extirpación y con ello prolongando la supervivencia.
verhoging van het percentage excisie en dus verlenging van overleving.El tratamiento continuará un máximo de 6 meses cuando se usa después de la extirpación completa del tumor.
Uw behandeling duurt maximaal 6 maanden wanneer het wordt gebruikt na volledige resectie van uw tumor.La cirugía mínimamente invasiva es de uso frecuente para muchas intervenciones quirúrgicas, tales, como la extirpación de la vesícula biliar o en la cirugía de la obesidad.
Minimaal invasieve chirurgie wordt vaak gebruikt voor vele chirurgische ingrepen zoals het verwijderen van de galblaas of chirurgie van de zwaarlijvigheid.Método conservador para deshacerse de las úlceras en las piernasincluye el nombramiento de medicamentos modernos con la extirpación posterior de la úlcera.
Conservatieve methode om zweren op de benen kwijt te rakenomvat de benoeming van moderne medicijnen met daaropvolgende excisie van de zweer.Tengo una amante: la extirpación del útero es una de las operaciones ginecológicas más frecuentes en Rusia.
hem om te zeggen: ik heb een minnares: het verwijderen van de baarmoeder is een van de meest voorkomende gynaecologische operaties in Rusland.El método básico de tratamiento terapéutico de la enfermedad de Heck son los métodos quirúrgicos basados en la extirpación de las lesiones.
De basismethode voor therapeutisch beheer van de ziekte van Heck is chirurgische methoden gebaseerd op de excisie van laesies.El tratamiento en este caso se lleva a cabo mediante la extirpación del tumor y el tejido cercano.
Behandeling wordt in dit geval uitgevoerd door excisie van de tumor en nabijgelegen weefsel.Si estos tratamientos fracasaran, la extirpación de la vejiga(cistectomía) sería una opción.
La cirugía laparoscópica para la extirpación del útero con extirpación anterior del recto en la endometriosis infiltrativa se realizó en 1997.
Laparoscopische chirurgie voor uitroeiing van de baarmoeder met anterieure verwijdering van het rectum in infiltratieve endometriose werd gehouden in 1997.La extirpación de las amígdalas también está indicada en una situación en que la amigdalitis crónica exacerbada conduce a la agravación de enfermedades concomitantes.
Het verwijderen van amandelen is ook geïndiceerd in een situatie waarin de verergerde chronische tonsillitis leidt tot verergering van bijkomende ziekten.
