FAENAR - vertaling in Nederlands

• vissen
• de visserij
• uitoefenen

Voorbeelden van het gebruik van Faenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con respecto a los países terceros que deseen faenar en las aguas interiores o territoriales de la Unión Europea, o también descargar capturas
Voor derde landen die in de binnenwateren of de territoriale wateren van de Europese Unie willen vissen of die vis in een haven van een lidstaat aan wal willen brengen,

En efecto, los buques de pesca, que no podrían faenar en aguas marroquíes, desviarían indefectiblemente sus actividades a otras zonas,
De schepen die dan niet meer in de Marokkaanse wateren kunnen vissen, zullen immers hun activiteiten moeten verplaatsen naar andere zones,

el resto del tiempo se dedicaba a la captura de otras especies o a faenar en otras zonas siguiendo la migración estacional de otras especies de atún.
de rest van de tijd werd besteed aan de vangst van andere soorten of aan de visserij in andere gebieden na de seizoensmigratie van andere tonijnsoorten.

donde la actividad diaria de pequeñas embarcaciones que salen a faenar al mar se mezclan con la gente que disfruta de los numerosos y afamados restaurantes.
waar de dagelijkse activiteiten van kleine boten die gaan vissen op zee zich vermengen met mensen genieten van de vele beroemde restaurants.

coordenadas geográficas de las zonas de gestión y cualquier zona en la que se prohíba faenar dentro de ellas.
van alle daarin gelegen zones waarin de visserij verboden is.

más redes de enmalle de deriva para la captura de las especies enumeradas en el anexo VIII deberán faenar en las siguientes condiciones.
meer drijfnetten bestemd voor de vangst van de in bijlage VIII vermelde soorten gebruikt, moet bij het vissen de volgende voorwaarden naleven.

visites el puerto de Llanes, en el aun se aprecia la actividad marinera de los pequeños pesqueros que salen a faenar por las mañanas para la venta local.
je hier nog steeds de maritieme activiteit kunt waarderen van de kleine vissers die 's ochtends gaan vissen voor lokale verkoop.

Los buques autorizados a faenar en la zona de pesca de Tanzania en virtud del presente Acuerdo estarán obligados a comunicar a las autoridades tanzanas las declaraciones de capturas
Vaartuigen die over een vergunning beschikken om in het kader van deze Overeenkomst te vissen in de visserijzone van Tanzania dienen de autoriteiten van Tanzania overeenkomstig de bepalingen van de bijlage mededeling te doen van de vangsten

Israel no sólo les prohíbe faenar en sus propias aguas costeras,
Israël verbiedt hen niet alleen te vissen in zijn open zeewateren

Los buques pesqueros-y comprenderán sus razones- se muestran reacios a faenar, y los cerca de cincuenta atuneros franceses
Vissersvaartuigen zijn om begrijpelijke redenen niet al te gretig om in die buurt te opereren, en de ongeveer vijftig Franse

Los buques pesqueros podrán tener a bordo menos de 100 kg de bacalao cuando comiencen a faenar en las aguas comunitarias de las subdivisiones 22, 23 y 24(zona A)
Een vissersvaartuig mag slechts met minder dan 100 kg kabeljauw aan boord beginnen te vissen in de deelsectoren 22-24( gebiedA)

Queda prohibido faenar, sin excepción, en la zona de explotación conjunta entre Santo Tomé
Zonder onderscheid worden alle visserijactiviteiten in de voor gezamenlijke exploitatie door São Tomé e Príncipe

Faenar»: capturar
Dienstdoen", het vangen,

con carácter excepcional, a faenar en las zonas costeras del Parque Natural de Mondragó,
bij uitzondering, om te vissen in de kustgebieden van het Natuurpark van Mondragó, een beschermd natuurgebied,

Faenar sin SLB o cualquier otro sistema de geolocalización que permita a las autoridades de control hacer un seguimiento de sus actividades,
Actief zijn zonder VMS of een ander systeem voor geolocalisatie dat de controleautoriteiten in staat stelt activiteiten te volgen in

Los arrattrcro» autonrado» a faenar en agua» sencgalcsat en virtud del Acuerdo dc pesca deberán embarcar aurino»
Dc trawlers die in hei kader van de Visscri_BAR_overeenkomst mogen vissen in de Senegalese wateren, moeten een aantal geregistreerde

Deberán faenarse en locales separados y se utilizarán para ello instalaciones y equipos distintos,
Deze grondstoffen moeten be- en verwerkt worden in afzonderlijke lokalen met behulp van andere installaties

Todo buque pesquero del Reino Unido autorizado a faenar en aguas de la Unión facilitará,
Een vaartuig van een derde land dat is gemachtigd om in de wateren van de Unie te vissen, verstrekt op verzoek aan de Commissie

esta norma busca garantizar que nos concedamos tiempo para comprobar cómo funciona este nuevo enfoque regulador antes de permitir a nuestros pescadores faenar en aguas más profundas.
deze bepaling beoogd onszelf de tijd te geven om te testen hoe deze nieuwe regelgeving werkt voordat we onze vissers toestemming geven in diepere wateren te vissen.

A los barcos autorizados a pescar en una determinada zona no se les debería permitir faenar en otra área que no sea el oeste de Escocia durante la misma salida.
Het mag vaartuigen die een vergunning hebben voor het vissen in dit gebied niet worden toegestaan om tijdens dezelfde vaart buiten het gebied ten westen van Schotland te vissen.