TE OPEREREN - vertaling in Spaans

• para operar
• para actuar
• para funcionar
• operable

Voorbeelden van het gebruik van Te opereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lichtdragers van deze wereld zijn bedoeld te opereren onder het sponsorschap en de mantel van Saint Germain en Portia….
Los portadores de la luz de este mundo están destinados a operar bajo el patrocinio y el manto de Saint Germain y Porcia….

Met Stephanie aan haar zijde begint ze dokter Herman te opereren, maar ze merkt al snel
Con Stephanie a su lado, ella comienza a operar a la doctora Herman, pero rápidamente se da cuenta

Iedereen kan haar reclame dus succesvol te opereren en snel krijgen nieuwe partners.
Todo el mundo puede trabajar así de su publicidad con éxito y rápidamente ganar nuevos socios.

begon het bedrijf te opereren onder drie verschillende merken:
la empresa empezó a operar bajo tres marcas distintas:

Zij lijken over alle bekende circuits te opereren en blijkbaar is hun handelen vrijwel onafhankelijk van tijd en ruimte.
Operan en todos los circuitos conocidos y son casi independientes del tiempo y el espacio.

Ik dacht er over hem te opereren maar chirurgische resultaten van P. E. S zijn nooit goed.
Pensé en volver a meterlo en quirófano, pero los resultados en operaciones con embolias pulmonares nunca son buenos,

U kunt ook het programma van hen om autonoom te opereren en voor het uitvoeren van simulaties van aanwezigheid.
Además podrá programarlas para que funcionen de forma autónoma y realizar así simulaciones de presencia.

Door op een gouden standaard te opereren, waren de Byzantijnen in staat een fabelachtig rijk rijk te bouwen met behoud van een monopolie op de Europese munt.
Al operar en un patrón oro, los bizantinos pudieron construir un imperio fabulosamente rico mientras mantenían el monopolio de la moneda europea.

kunnen de studenten leren hoe te opereren, repareren en onderhouden geautomatiseerde apparatuur van elektromechanische systemen
los estudiantes pueden aprender a operar, fijar y mantener el equipo automatizado de sistemas electromecánicos

Om een vrouw te vertellen dat haar tumor niet te opereren is, haar eraan herinneren hoe zielig haar verhaal is?
¡para decirle a una mujer que su tumor es inoperable, para recordarle lo triste que es su historia?

Door dicht op de markt te opereren kunnen we ons aanbod van producten,
Al operar cerca del mercado, podemos renovar,

Hoe kunt u blijven beweren zinvol in het vredesproces in het Midden-Oosten te opereren als u dat in Europa zelf niet hebt gedaan en ook niet doet?
¿Cómo puede usted seguir afirmando que opera sensatamente en Oriente Medio cuando no lo ha hecho y no lo hace en Europa?

Met Stephanie aan haar zijde begint ze dokter Herman te opereren, maar ze merkt al snel
Con Stephanie a su lado, la doctora Shepherd comenzará a operar a la doctora Herman,

Door als een STP-broker te opereren, biedt RoboForex haar klanten orderuitvoering tegen de beste voorwaarden die op de markt beschikbaar zijn.
Al operar como un agente de STP, RoboForex ofrece a sus clientes la ejecución de pedidos en las mejores condiciones disponibles en el mercado.

Na het eerste gebruik van vrouwelijke wassen begint om effectief te opereren, waardoor de vrouw om de lichte
Después de la primera utilización de la colada femenina comienza a funcionar de manera efectiva,

Moedige artsen die erin hebben toegestemd Jehovah's Getuigen te opereren zonder bloed te gebruiken, hebben dikwijls onthullende ervaringen opgedaan.
A menudo la experiencia que han tenido médicos valerosos que han concordado en operar a testigos de Jehová sin usar sangre ha sido reveladora para ellos.

UPS streeft ernaar duurzaam te opereren, voor klanten, het milieu
UPS se compromete a operar de forma más sostenible,

(143) In feite zal de marktstructuur Newco in staat stellen om eenzijdig te opereren.
(143) En efecto, la estructura del mercado permitirá a Newco actuar de forma unilateral.

Deze volledige of zuivere liefde stelt je lichaam in staat met de allerhoogste efficiëntie te opereren.
Este Amor completo o puro, permite a vuestro cuerpo funcionar con la máxima eficiencia.

met geheel nieuwe procedés, en ditmaal door mondiaal te opereren.
con nuevos procedimientos y operando, esta vez, a nivel mundial.