FASCINADOS - vertaling in Nederlands

• gefascineerd
• geboeid
• gebiologeerd
• begeesterd

Voorbeelden van het gebruik van Fascinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, los extranjeros fascinados fueron a Japón en busca de las habilidades de los artistas del tatuaje
Echter, gefascineerde buitenlanders trokken naar Japan, op zoek naar de vaardigheden

Porque somos exploradores y estamos fascinados con su océano, y nos gustaría aprender más sobre él
Waarom bent u dan hier? Als ontdekkingsreizigers vinden we uw oceaan fascinerend. We willen er meer over weten,

Sus experiencias cobran vida tan pronto como empieza a relatar sus historias por el desierto ante oyentes fascinados, a los que transporta a las regiones más inhóspitas de la Tierra.
Zijn ervaringen komen tot leven zodra hij zijn woestijnverhalen begint te vertellen aan geboeide luisteraars, die worden meegevoerd naar de meest onherbergzame gebieden op aarde.

podemos sentirnos fascinados por algo que resulte ligeramente peligroso o desconocido.
onze nabije omgeving en het gevaar of het onbekende kan ons fascineren.

sus ojos me estaban fascinados con rapidez.
werden hun ogen snel fascineerde me.

Fascinados por esa figura ausente del padre,
Gefascineerd door de afwezige figuur van de vader,

Fascinados por mis planes de viaje, me dieron toda la información que pudieron sobre su estado natal, Mississippi.
Gefascineerd door mijn reisplannen, gaven ze me alle informatie die ze konden over hun thuisstaat Mississippi.

Estamos fascinados con la tecnología y como los jóvenes amantes,
We zijn in de ban van de technologie. We zijn bang,

mujeres viven fascinados por el sueño de la riqueza,
vrouwen leven niet in de verrukking van de droom van rijkdom,

Ambos jóvenes estaban fascinados con las posibilidades de lo que esta computadora podría crear en el mundo de la informática personal.
Beide jongens waren gefascineerd door de mogelijkheden die deze computer in de wereld van personal computing zou kunnen leiden.

La mayoría de los chicos estaban fascinados con el aspecto de Kiss,
De meeste tieners waren verliefd op het uiterlijk van Kiss,

Los japoneses están fascinados con las texturas de alimentos
Japanners zijn gefascineerd door voedseltexturen: ze hebben aangetoond

Los jóvenes fascinados por la apariencia, a menudo,
Jonge mensen zijn gefascineerd door uiterlijk, vaak,

Estaban fascinados con la tecnología a una edad muy joven
Ze waren gefascineerd door technologie op een zeer jonge leeftijd

Diseñado para deleitar a aquellos fascinados por las leyendas góticas de Transilvania,
Ontworpen om mensen te verrassen die gefascineerd zijn door de gotische legendes van Transylvania,

¡Y a los niños fascinados por la vida de mar se les regalará un día de"Aspirante a Comandante"!
En aan de jongetjes die geboeid zijn door het zeeleven, kunt u een dag als"Aspirant-kapitein" cadeau doen!

Los visitantes que vienen aquí por primera vez están tan fascinados con este lugar que sin duda volverán aquí de nuevo.
Bezoekers die hier voor de eerste keer komen zijn zo gefascineerd door deze plek dat ze hier zeker nog een keer terugkomen.

Ambos chicos estaban fascinados con las posibilidades de lo que esta computadora podría crear en el mundo de la computación personal.
Beide jongens waren gefascineerd door de mogelijkheden die deze computer in de wereld van personal computing zou kunnen leiden.

Tú esperas que todos estemos fascinados con tu vida, pero nunca te interesas lo más mínimo en otras personas.
Je verwacht dat we allemaal gefascineerd zijn in je leven, maar je toont nooit maar enige belangstelling voor andere mensen.

Como psicólogos evolutivos, estamos fascinados por estas diferencias, cómo toman forma
Als ontwikkelingspsychologen zijn we gefascineerd door deze verschillen, hoe ze vorm krijgen