Voorbeelden van het gebruik van Felicitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
proyección de imagen de la marca es felicitado por un énfasis en servicio post-venta.
productietechnologie, en merkweergave wordt gecomplimenteerd door een nadruk in de naverkoopdienst.Aprovecho la presencia del Comisario para decir que es verdad que todos nosotros hemos felicitado a la Comisión por haber publicado un Libro Verde extremadamente concreto.
Ik neem de aanwezigheid van de commissaris te baat om te zeggen dat wij allen de Commissie inderdaad complimenten hebben gemaakt met de publicatie van dit buitengewoon welomlijnde Groenboek.Por refrescarles la memoria, el señor Putin ha felicitado al señor Lukashenko por su victoria sin pestañear.
Poetin feliciteerde Loekasjenko, ik herhaal het nog maar even, zonder blikken of blozen met zijn overwinning.Permítanme sumarme a aquellos que han felicitado a Jacques Barrot por su serio y excelente trabajo
Ik sluit mij graag aan bij degenen die Jacques Barrot hebben gefeliciteerd met zijn degelijke en uitstekende werk.El número Ángelico 77 indica que usted está siendo felicitado y sus esfuerzos han sido bien observados por los reinos angélicos y espirituales.
Engel nummer 77 geeft aan dat je wordt gefeliciteerd en dat je inspanningen goed zijn opgemerkt door de engelen en spirituele rijken.EL PRESIDENTE.- Señoría, he felicitado al Presidente del COPA por la autodisciplina que han mos trado.
De Voorzitter.- Mijnheer Maher, ik heb de voorzitter van het Comité van de landbouworganisaties van de Europese Gemeenschap(COPA) gelukgewenst met de zelfdiscipline die er is betracht.Hemos felicitado al Primer Ministro en funciones, el señor Olmert, por la victoria de Kadima en las elecciones.
We hebben waarnemend premier Olmert gefeliciteerd met de verkiezingsoverwinning van Kadima.Señora Presidenta, también yo deseo unirme a los que me han precedido en el uso de la palabra y han felicitado al ponente.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de voorgaande sprekers die de rapporteur hebben gelukgewenst.Por último, muchos se han felicitado por las tomas de posición de los candidatos sobre el futuro de la construcción europea.
Ten slotte hebben velen zich verheugd over het standpunt dat de kandidaten hebben ingenomen tegenover de toekomst van de Europese opbouw.El Número 777 le informa que usted está siendo felicitado y que sus esfuerzos han sido bien observados por los reinos angélicos y espirituales.
Engel nummer 77 geeft aan dat je wordt gefeliciteerd en dat je inspanningen goed zijn opgemerkt door de engelen en spirituele rijken.Usted debe ser felicitado- después de un litigio largo
Al sentir realmente que estás siendo felicitado, tu imaginación se pondrá a trabajar para producir ese estado en tu mundo externo.
Door het ‘echt' voelen dat je wordt gefeliciteerd, zal je verbeelding aan het werk gaan om die staat in de uiterlijke wereld naar voren te brengen/te laten ontstaan.siquiera me has felicitado por aprobar.
Lo demuestra la primera reacción de la Comisión de Pesca, que ha felicitado al Comisario competente por este hecho.
Dit blijkt uit de eerse reactie van de visserijcommissie die de bevoegde commissaris daar voor heeft gefeliciteerd.El capitán de 18 años de Ajax A1 quien ha sido el jugador más felicitado en los últimos días en‘de Toekomst' después de su exitoso debut con el Ajax 1.
De 18-jarige aanvoerder van Ajax A1 was de afgelopen dagen de meest gefeliciteerde man op de Toekomst na zijn succesvolle debuut in Ajax 1.Acabo de colgar el teléfono con el Gobernador Romney y le he felicitado a él y a Paul Ryan por esta campaña dura.
Ik heb zojuist met gouverneur Romney gesproken en ik heb hem en Paul Ryan gefeliciteerd met een zwaarbevochten campagne.(HU) Señora Presidenta, deseo adherirme a los que han felicitado a la señora Hieronymi por el excelente trabajo que ha realizado.
(HU) Mevrouw de Voorzitter, graag sluit ik me aan bij de collega's die mevrouw Hieronymi hebben gefeliciteerd met haar uitstekende werk.puede ser felicitado con el cambio de estado y el nombre.
u kunt worden gefeliciteerd met de verandering van de status en naam.Romney y le he felicitado a él y a Paul Ryan por una campaña muy disputada.
gouverneur Romney gesproken en ik heb hem en Paul Ryan gefeliciteerd met een zwaarbevochten campagne.quiero adherirme a los anteriores oradores que han felicitado a la ponente por su bien elaborado informe.
ik wil de vorige sprekers napraten die de rapporteur hebben gefeliciteerd met haar goed opgestelde verslag.
