FILTRAMOS - vertaling in Nederlands

• we filteren

Voorbeelden van het gebruik van Filtramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una tercera fase, filtramos spam en base a las listas de direcciones de spam configuradas individualmente por el usuario.
In een derde fase filteren we spam op basis van door de gebruiker gedefinieerde e-mail afzender lijsten.

Primero, filtramos el agua a través de un paño especial de“gas”,
Eerst filteren we het water door een speciale “gas” -doek,

Poco a poco, filtramos las señales relevantes para nosotros, el ruido retrocede.
Geleidelijk aan, filteren we voor ons relevante signalen, de ruis verdwijnt naar de achtergrond.

En una segunda fase, filtramos el contenido de los correos para marcar correos como spam o como no spam.
In een tweede fase filteren we e-mails door het uitvoeren van inhoud controles die e-mails als spam markeren of niet.

Filtro automático de spam: Nosotros automáticamente escaseamos todos los mensajes electrónicos que entran y filtramos aquellos que puedan parecer spam.
Geautomatiseerde spamfilter: We scannen alle inkomende emails automatisch en de berichten die spam lijken te zijn, filteren we eruit.

Cara a cara, filtramos y ordenamos millones de señales verbales
Face to face, ziften en sorteren we miljoenen verbale

Nunca suprimimos, filtramos o eliminamos contenido simplemente
We onderdrukken, filteren of wissen nooit content

Para cada uno de nuestros Fondos, filtramos el universo de inversión según una lista de exclusión basada en normas y convenios internacionales.
Bij elk van onze Fondsen wordt het beleggingsuniversum gefilterd aan de hand van een uitsluitingslijst op basis van internationale normen en verdragen.

¿Cómo filtramos y priorizamos la información esencial para gestionar nuestro negocio sin problemas
Hoe filteren en prioriteren we de informatie die essentieel is om ons bedrijf soepel

En nuestras destructoras de documentos con CleanTEC® de Dahle, filtramos el polvo fino precisamente allí donde se origina!
In onze papiervernietigers met Dahle CleanTEC® filteren wij fijnstof precies op die plaatsen waar het ontstaat!

no filtramos el agua de la bahía
wij in Gitmo waren… filterde wij geen water uit de haven

Nosotros filtramos todos los mensajes de correo electrónico de los compradores a los vendedores que vienen a través de nuestro sistema, revisando el posible fraude.
Wij filtreren emails van kopers naar verkopers dat door ons systeem komen, op zoek naar mogelijke fraude.

Aun así, aquí en nuestra casa filtramos y tratamos con UV el agua para asegurarnos de que sea segura.
Toch filteren en UV-behandelen we het water thuis om er zeker van te zijn dat het veilig is.

Nunca suprimimos, filtramos o eliminamos ningún contenido simplemente
We onderdrukken, filteren of wissen nooit content

Filtramos la información relacionada con los nombres de usuario
Wij filteren gegevens met betrekking tot gebruikersnamen

Antes de usar, filtramos el agua en primer lugar mediante el uso de un filtro simple hecho de carbón vegetal, fibra de coral y la palma de la palmera.
Voordat we gebruiken, we het water eerst filteren met behulp van een eenvoudige filter van houtskool, koraal en palmvezel van palmboom.

Recolectamos el agua residual y, a continuación, filtramos cualquier impureza, de las que nos deshacemos cuidadosamente a través de contratistas medioambientales autorizados.
We vangen al het afvalwater op, filteren alle onzuiverheden eruit die vervolgens zorgvuldig worden afgevoerd via milieuvriendelijk-erkende aannemers.

Nos filtramos direcciones privadas de IP cada vez que envías un correo electrónico de PGP así que tú puedes ser rastreado a tu dispositivo.
We lekken persoonlijke IP-adressen elke keer dat je een PGP-email stuurt, zodat je terug te leiden bent naar je toestel.

Si filtramos por edad, digamos menores de 40 años,
Als we verder gaan en op leeftijd filteren, bijvoorbeeld 40 jaar

Vamos a preparar el caldo por otros 20 minutos, filtramos cuidadosamente el caldo y lo ponemos en el baño previamente marcado.
Laten we de bouillon nog eens 20 minuten laten trekken, de bouillon voorzichtig filteren en in de daarvoor gekozen badkamer gieten.