FINANCIARLO - vertaling in Nederlands

• financieren
• financiering

Voorbeelden van het gebruik van Financiarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estás intentando financiarlo.
probeert te financieren.

estás intentando financiarlo. Eso, para mi es,
probeert te financieren. Dat is,

instrumento político de alerta previa para poner en marcha en un proceso político y para apoyarlo y financiarlo.
een politiek instrument voor vroegtijdige waarschuwing om een politiek proces op gang te brengen en dit te ondersteunen en te financieren.

comenzar con la creación de una cuenta y financiarlo mediante el depósito en el corredor de opciones binarias una cantidad mínima de 250$ que más tarde se sincroniza con el software.
start met het creëren van een account en financieren door het afzetten met de binaire optie broker een minimale hoeveelheid 250$ die later wordt gesynchroniseerd met de software.

señora Comisaria Schreyer- y la Unión Europea debe ejecutarlo y financiarlo.
sprake van een voorbereidend programma voor veiligheidsonderzoek dat door de Europese Unie wordt geïnitieerd en gefinancierd.

queda hacer una recomendación: intentar financiarlo con la categoría I. El margen es mayor que en la categoría III.
Ik kan alleen maar adviseren: probeer het te financieren uit categorie I. De marge is hier groter dan in categorie III.

Saben que no podemos podemos financiarlos a todos.
We kunnen niet alles financieren.

Tenemos que avanzar con el desarrollo de la interfaz y la Comisión debe financiarla.
De ontwikkeling van die interface moet worden versneld en door de Commissie worden gefinancierd.

Todas estas acciones debe financiarlas principalmente el sector privado.
Dit alles moet in de eerste plaats worden gefinancierd door de particuliere sector.

¿Podrían financiarlos el Gobierno o la Comunidad Europea?
Kunnen ze worden gefinancierd door de overheid, door de Europese Gemeenschap?

Ya es bastante malo tener que financiarlas.
Het is al erg genoeg dat ik ze moet betalen.

luego no financiarlas.
er vervolgens niet voor betalen.

La Unión Europea, que se desvive supuestamente por el medio ambiente,¿no debería revisar su posición con respecto a estas obras y financiarlas?
De Europese Unie zegt zich sterk te maken voor het milieu. Zou zij dan ook niet haar houding ten aanzien van dergelijke projecten moeten herzien en deze financieren?

Los altos costes de las medidas técnicas también nos obligan a considerar detenidamente si financiarlos con los fondos públicos o conforme a las directivas europeas.
Verder nopen de hoge kosten van technische maatregelen tot een goed doordacht besluit of we deze maatregelen uit publieke middelen financieren of op basis van Europese richtlijnen.

Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
Maar, wel verdraaid, men moet hem overtuigen dat het Europees Parlement ze wil financieren!

hemos pedido también información sobre la forma en que Rusia piensa financiarlos.
tegelijk gevraagd hoe Rusland deze uitgaven wil financieren.

También decimos cómo financiarlas y planteamos un debate sobre los recursos propios.
We laten ook zien hoe het wordt gefinancierd en we brengen een discussie op gang over de eigen middelen.

Una Decisión por la que se crea el Fondo Europeo para los Refugiados a fin de financiarla acogida, integración
Een beschikking tot instelling van een Europees vluchtelingenfonds ter financiering van de opvang, de integratie

Se dice que podríamos dejar de financiarlos, pero sabemos que esto no funciona así
Er wordt gezegd dat we die niet langer kunnen financieren, maar wij weten dat dat zo niet werkt

coste limitado para el presupuesto de la Unión y, en todo caso, deberá ser posible financiarla en el marco de la perspectiva financiera actual.
beperkte kosten voor de EU met zich meebrengen. In dat geval moet zij hoe dan ook op basis van de huidige financiële vooruitzichten kunnen worden gefinancierd.