FLASHBACK - vertaling in Nederlands

• flashback
• flashbacks

Voorbeelden van het gebruik van Flashback in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo vi en tu"flashback'" Tú y Grant deben estar juntos.
Hoe weet jij…- Ik zag het in je terugblik. Jij en Grant horen bij elkaar.

Oracle publicó una solución para el exploit con Apple lanzando una actualización para eliminar Flashback de la Mac de las personas.
Oracle publiceerde een oplossing voor de exploit waarbij Apple een update uitbrengt om Flashback van de Mac van mensen te verwijderen.

Oracle publicó un arreglo para el exploit con Apple publicando una actualización para eliminar Flashback del Mac de la gente.
Oracle publiceerde een oplossing voor de exploit waarbij Apple een update uitbrengt om Flashback van de Mac van mensen te verwijderen.

En un flashback, Will Scarlet y Anastasia saltan a través del espejo para entrar al país de las maravillas contra de los deseos de su madre, ya que ella desaprueba a Will.
In een flashback, sprongen Will Scarlet en Anastasia door het spiegelglas die hun naar Wonderland voert tegen de wens van haar moeder, omdat ze Will afkeurt.

Después, un flashback sitúa al espectador ocho meses antes;
Vervolgens plaatst een flashback de kijker acht maanden eerder, de dag waarop een van deze terroristen,

excepto quizás algún flashback ocasional, aunque hayáis tenido tantas vidas llenas de experiencias que os han llevado hasta donde hoy os encontráis.
met uitzondering van de incidentele flashbacks, terwijl jullie toch zoveel rijk gevulde levens hebben gehad die jullie hebben gebracht waar je nu bent.

tuve un flashback de hace 14 años,
had ik een flashback naar 14 jaar geleden,

momento en que Rousseau le dijo a Claire que Aaron se encontraba"infectado". Por lo que Claire comenzó a tener flashback sobre su estadía donde los Otros.
kreeg huiduitslag, waarop Rousseau vertelde dat hij was"geïnfecteerd" en Claire kreeg flashbacks van toen ze was meegenomen door De Anderen.

En un flashback de Camelot, un encuentro fortuito con Merlín,
Camelot in een flashback, een gelukkige ontmoeting met Merlijn,

Isla Bonita love Festival 2017 Flashback que era Fiesta del signo de igualdad Canarias isla de La Palma celebrado a finales de julio 2017 con miles de visitantes su segunda Isla Bonita amor Festival en Los Llanos de Aridane, Tazcorte y El Paso.
Isla Bonita love Festival 2017 Flashback die Fiesta van het gelijkheidsteken het Canarische eiland La Palma was gevierd eind juli 2017 met duizenden bezoekers hun tweede Isla Bonita Love Festival in Los Llanos, Tazcorte en El Paso.

esta se suele experimentar por la noche mediante flashback o en situaciones muy parecidas a la vivida,
dit wordt meestal 's nachts ervaren door flashback of in situaties die sterk lijken op die ervaren,

su asiento asignado fue 23B y cuando él la conoce en el flashback en"Exodus- Part 1",
zijn toegewezen plaats 23B is als hij haar ontmoet in zijn flashback in Exodus: Deel 1,

En un flashback del Bosque Encantado, Robin Hood aprende lo que significa ser un ladrón honrado
In een flashback in Fairy Tale Land leert Robin Hood wat het betekent om een eerzame dief te zijn

ella es un DJ de la radio 15 años después, en el flashback de la Libertad de la Ciudad de 95,6.
ze 15 jaar later nog steeds een dj is bij Flashback FM in Liberty City.

el mejor manejo de su clase y la implantación del Flashback.
die destijds binnen het racegenre innoveerde met de allerbeste handling en de introductie van Flashback.

Flashback/ Flash-forward": Cuando un autor necesita que el lector sepa algo que no encaja con la línea de la historia actual, normalmente usará un flashback o flash-forward para darle al lector la información.
Of de" Flashback/ Flash-forward", is wanneer een auteur moet de lezer om iets dat niet past bij de huidige verhaallijn kennen, zullen ze meestal gebruik van een flashback of flash-forward naar de lezer de informatie te geven.

pase por su arco en"Here's Not Here", el cual fue un gran episodio flashback en la Temporada 6.
is in"Here's not here", die een grote flashback aflevering heeft in seizoen 6.

Dos de los estudios más conocidos relacionados con los flashbacks, buscaban el porcentaje de probabilidad de que se dé un flashback en usuarios sin ningún tipo de trastorno mental preexistente.
De twee bekendste onderzoeken naar flashbacks poogden het percentage vast te stellen van de waarschijnlijkheid waarmee flashbacks zich voordoen bij gebruikers zonder enige geestelijke aandoeningen voorafgaand aan het LSD-gebruik.

Disfruta de un nuevo giro en este flashback de Black Ops mientras los especialistas luchan
Geniet van een nieuwe draai aan deze Black Ops-flashback terwijl Specialisten vechten om hun doelen te bereiken

Presagio evocadora, o el" Flashback/ flash-forward", es cuando un autor necesita el lector saber algo que no encaja con la línea de la historia actual, que por lo general van a usar un flashback o flashforward para dar al lector la información.
Suggestieve voorafschaduwing, of de" Flashback/ Flash-forward", is wanneer een auteur moet de lezer om iets dat niet past bij de huidige verhaallijn kennen, zullen ze meestal gebruik van een flashback of flash-forward naar de lezer de informatie te geven.