FONDOS NO - vertaling in Nederlands

• fondsen niet
• geld niet
• middelen niet
• financiering niet
• niet-toegewezen middelen
• fondsen nooit
• geldmiddelen niet

Voorbeelden van het gebruik van Fondos no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

verifica digitalmente mediante técnicas criptográficas que garantizan que los fondos no se puedan gastar más de una vez.
geverifieerd door middel van cryptografische technieken die ervoor zorgen dat het geld niet meer dan één keer kan worden gespendeerd.

los grandes inversores y fondos no desaparezcan.
grote beleggers en fondsen niet verdwijnen.

no tiene una licencia legítima, los fondos no son seguros.
geen legitieme licentie heeft, is geld niet veilig.

siempre y cuando los fondos no han sido puestos en libertad.
is opgericht onder mijn leiding en blijft als enige onder mijn toezicht, zolang het geld niet vrijgegeven is.

Puede decirse casi por definición, que con los denominados fondos europeos se suele actuar de forma más despreocupada, como si esos fondos no tuvieran que ser aportados por los contribuyentes.
Maar met zogenaamd Europees geld wordt hoe dan ook quasi per definitie minder zorgvuldig omgesprongen als ook dat geld niet door de belastingbetalers moet worden opgehoest.

siempre y cuando los fondos no hayan sido puestos en libertad.
is opgericht onder mijn leiding en blijft als enige onder mijn toezicht, zolang het geld niet vrijgegeven is.

No hay ninguna duda de que se trata de una señal de que la administración de los fondos no está funcionando como debiera.
Er bestaat volstrekt geen twijfel over, dit is een signaal dat het beheer van het fonds niet functioneert zoals zou moeten.

Como resultado, los fondos no están seguros con un corredor anónimo
Het blijkt dat fondsen niet veilig zijn bij een makelaar die anoniem

Esta contribución se hace con mis propios fondos, y los fondos no me están siendo proporcionados por otra persona
Deze bijdrage wordt gemaakt uit mijn eigen middelen en er worden geen middelen aan mij verstrekt door een andere persoon

Si los fondos no están disponibles y su pago se declina vamos a revelar su cama.
Indien er geen fondsen beschikbaar en uw betaling wordt geweigerd zullen wij uw bed los.

Los fondos no transferidos a este fondo en el plazo de 12 meses a partir de la fecha del compromiso se transferirán al Tesoro portugués.
Alle middelen die niet binnen twaalf maanden na de vastlegging aan het fonds worden overgedragen, worden overgedragen aan de Portugese schatkist.

Dicha Decisión habilita al Consejo a deducir temporalmente fondos no utilizados con arreglo al Primer Protocolo Financiero del Cuarto Convenio de Lomé.
Op grond van dit besluit mag de Commissie fondsen die niet gebruikt zijn onder het Eerste Financieel Protocol bij de Vierde Overeenkomst van Lomé tijdelijk aftrekken.

Los fondos no utilizados para medidas de crisis serán devueltos a los agricultores el año siguiente.
De middelen die niet zijn gebruikt voor crisismaatregelen, zullen het volgende jaar aan de landbouwers worden terugbetaald.

Para empezar, estos fondos no representan ningún paisaje,
Om te beginnen, deze wallpapers niet vertegenwoordigen elk landschap,

Esta contribución es hecha de mis fondos propios, y los fondos no me están siendo proporcionados por otra persona
Deze bijdrage wordt gemaakt uit mijn eigen middelen en er worden geen middelen aan mij verstrekt door een andere persoon

No se requieren fondos complementarios, lo único que se necesita es reasignar los fondos no utilizados.
Aanvullende fondsen zijn niet nodig; het enige dat we moeten doen, is fondsen die niet zijn gebruikt opnieuw toewijzen.

El resultado-lamentablemente- es que los fondos no son distribuidos de forma equitativa entre todos los Estados miembros.
Dat leidt er- helaas- toe dat deze subsidies niet over alle lidstaten gelijk worden verdeeld.

a jugadores que las adquieran con fondos no pertenecientes a sus cuentas de PokerStars.
spelers die zich inkopen met geld dat niet in hun PokerStarsaccount staat.

la gravedad de las principales manifestaciones clínicas de esta enfermedad, estos fondos no tienen un impacto significativo.
de ernst van de belangrijkste klinische manifestaties van deze ziekte hebben deze fondsen geen significante impact.

COM no crea ninguna relación fiduciaria entre las partes y que dichos fondos no son custodiados por CASINO.
Com geen fiduciaire relatie creëert tussen de partijen en in het bijzonder dat dergelijke tegoeden niet door Casino.