GELD NIET - vertaling in Spaans

• dinero no
• fondos no
• dinero ni
• no se aplica
• money no
• dinero nunca
• moneda no

Voorbeelden van het gebruik van Geld niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jake stal het geld niet.
Jake no cogió nada de dinero.

Blijkbaar is het geld niet genoeg.
Aparentemente el dinero no es todo.

Nooit wedden… als je het geld niet hebt.
Nunca apuestes… si no puedes pagar.

Mooi Hotel, maar geld niet waard".
Un hotel bonito pero el gasto no merece la pena”.

Ook zagen we dat de hoeveelheid geld niet veel uitmaakt.
Y la otra cosa que vimos es que la cantidad de dinero no importa tanto.

Intussen weten we dat het geld niet in de kassa van het Europees Ontwikkelingsfonds terecht is gekomen.
Entretanto sabemos que esos fondos no han retornado a las cajas del fondo europeo para el desarrollo.

Feit is dat hierdoor geld niet terechtkomt daar waar het het hardst nodig is.
Es cierto que, en consecuencia, los fondos no van a parar a donde más se necesitan.

jaar in de gevangenis, misschien volstond geld niet meer.
A lo mejor el dinero ni era suficiente satisfacción.

In het ongelukkige geval dat het geld niet kan worden gevonden,
En el desafortunado caso de que los fondos no puedan ser localizados,

Dit zal ervoor te zorgen dat geld niet wijzigt geen nieuwe transacties downloaden
Esto ayudará a asegurarse de que Money no intenta descargar las nuevas transacciones

Dit betekent dat uw geld niet kan worden gebruikt voor doeleinden van bedrijfsontwikkeling.
Esto significa que sus fondos no se pueden utilizar para fines relacionados con el desarrollo de la empresa.

Een ander veel ernstiger probleem is dat geld niet meer dan een transportmiddel is dat de informatie over de economische situatie vervoert.
Otro problema mucho más serio, la moneda no es más que un vehículo que transporta información sobre el estado de una economía.

Wanneer u een functie gebruikt in Microsoft Money een internetverbinding met vereist, detecteren geld niet uw Internet-verbinding.
Cuando intenta utilizar una característica de Microsoft Money que requiere una conexión a Internet, Money no puede detectar la conexión a Internet.

Als het geld niet terechtkomt bij de juiste persoon,
Si los fondos no se entregan a la persona adecuada,

Als uw instructie speciale tekens in de naam van de begunstigde bevat, is het mogelijk dat geld niet lezen van deze informatie.
Si la instrucción contiene caracteres especiales en el nombre del beneficiario, Money no podrán leer esta información.

omdat het papier geld niet geven automatische levering.
ya que el papel moneda no da la entrega automática.

Project-operators en overheidsfunctionarissen klagen dat het geld niet rolt, terwijl beleggers moeite hebben geschikte projecten te vinden.
Los operadores de proyectos y las autoridades de gobierno se quejan de que los fondos no circulan, mientras que los inversionistas tienen problemas para identificar proyectos idóneos.

Als het geld niet kan worden besteed,
Si los fondos no pueden ser utilizados,

Als je jouw niet-geclaimde geld niet claimt binnen het tijdsbestek dat we aan je doorgeven, vervalt je geld
Si no reclamas tus fondos no reclamados dentro del período de tiempo que te indiquemos,

Het leerde ons vooral eens te meer dat het geld niet altijd bij de landbouwers terechtkomt,
Sobre todo, nos ha enseñado, una vez más, que los fondos no siempre acaban en manos de los agricultores,