NO PUEDES PAGAR - vertaling in Nederlands

• je niet kan betalen
• je je niet kon veroorloven
• je niet kunt betalen

Voorbeelden van het gebruik van No puedes pagar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no puedes pagar tu hígado, bueno, allí es donde entro yo.
Als je je lever niet kunt betalen krijg je met mij te maken.

Haz que te compre algo que realmente quieres, pero que no puedes pagar.
Laat haar iets kopen wat je echt wilt, maar je niet kan veroorloven.

Nunca apuestes… si no puedes pagar.
Nooit wedden… als je het geld niet hebt.

Eso es lo que consigues cuando no puedes pagar las facturas.
Ik nam aan dat je dat kreeg als je je rekeningen niet kan betalen.

comprar cosas que no puedes pagar?
dingen aanschaffen die je niet kunt veroorloven?

Tienes derecho a un abogado. Si no puedes pagarte uno.
U heeft het recht op een advocaat, als u die niet kunt betalen.

Bancarrota quiere decir que no puedes pagar tus deudas.
Een faillissement betekent dat je je schulden niet kan betalen.

has estado amando durante 40 años necesita un tratamiento que no puedes pagar.
de vrouw waar je al meer dan 40 jaar van houdt… een behandeling moet ondergaan, die je niet kan betalen.

volver a casa con un montón de facturas que no puedes pagar.
aankijken tegen een hoop rekeningen die je niet kan betalen.

Si no puedes pagar o no cumples el contrato,
Als je niet kunt betalen of het contract niet nakomt,

Te asombra lo rápido que te tienes que mudar a un lugar que no puedes pagar.
Schokkend hoe snel je naar 'n nieuw huis moet dat je niet kunt betalen.

el problema es que no puedes pagar para descargar mejores ficheros.
het probleem is dat je niet kunt betalen om betere bestanden te downloaden.

compras un coche que no puedes pagar!
je een auto koopt die je je niet kunt veroorloven.

Porque, si no puedes pagar tu hipoteca o prestamos, ellos tomarбn tu propiedad.
Want, als je je hypotheek niet kunt betalen nemen ze je eigendom af.

No son mías. Lo juro.- Si no puedes pagar uno, se te asignará uno.
Als je geen advocaat kunt betalen, krijg je er een.

Si no puedes pagarles se convierten en tus socios
Als je je schulden niet terugbetaalt, worden ze je partner…

No puedes pagar esa escuela… tu hijo no pertenece a un lugar como ese.¿Por qué?
Als je 't niet kunt betalen, hoort hij daar niet?.

Si no puedes pagar un doctor, es mejor solo gastar lo que sea de dinero en hierba para ayudarte a olvidar lo que sea que tengas.
Als je je geen dokter kan veroorloven… is het beter het geld uit te geven aan wiet om je te helpen vergeten wat je hebt.

Si no puedes pagar tus facturas, no te convertirás en un estudiante del Conocimiento,
Als je je rekeningen niet kunt betalen, zal je geen student van Kennis worden

Si no puedes pagar uno, se te asignará uno sin costo.
Als je dat wilt en niet kunt betalen…"wordt je er een gratis toegewezen.".