PAS LE FRIC - vertaling in Nederlands

• geld niet

Voorbeelden van het gebruik van Pas le fric in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu prends pas le fric comme les autres?
Waarom neem je die poen gewoon niet aan?

Il les a vendus mais il a pas le fric.
Hij heeft de pillen verkocht, maar hij heeft het geld nog niet.

Les dieux ont tranché: on a pas le fric.
Dat maken de goden uit. Ons geld is op.

Ne t'approche pas d'eux tant qu'ils ne te filent pas le fric.
Kom niet te dichtbij voor ze je het geld hebben gegeven.

Fric que j'ai pas! Le fric, le fric!
Geld, geld, geld, dat ik niet heb!

Pas pour le fric.
Niet zomaar over geld.

C'est pas pour le fric.
Dit gaat niet om geld.

C'est pas pour le fric.
Het gaat niet om het geld.

Non, pas sans le fric.
Zonder dit geld? Wij niet.

Ils ont pas eu le fric.
Ze kregen hun geld niet!

J'ai pas vu le fric.
Ik zag geen geld.

On n'a pas le fric.
We hebben het geld niet oké?

On ne veut pas le fric, tu peux te le garder.
We willen het geld niet, jij mag het hebben.

Si tu me rends pas le fric, je vais te tuer.
Als je me m'n geld niet geeft, maak ik je dood.

Tu veux pas le fric?
Wil je het geld niet?

C'est pas notre problème si t'as pas le fric.
Het is niet ons probleem dat je het geld niet hebt.

Vous ne voulez pas le fric?
Wil je het geld niet?

Tu m'as fait venir ici et tu n'as pas le fric?
Je laat me komen en je hebt het geld niet eens?

Tu n'as pas le fric?
Heb je mijn geld niet?

Ils retrouvent pas le fric.
Ze vind 't geld niet.