GEEN GELD - vertaling in Frans

• pas de fric
• pas d'argent
• pas les moyens
• pas payer
• plus d'argent
• pas un sou
• pas de liquide
• pas un rond
• pas de monnaie
• pas de cash
• aucun fonds
• n'a pas d' argent
• ne facturons pas
• l'argent ne
• pas de pognon
• pas de blé
• pas d"argent
• pas de thune

Voorbeelden van het gebruik van Geen geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus jij hebt geen geld?
Vous n'avez donc pas de liquide… du tout?

Maar ik heb geen geld.
Mais je n'ai pas un sou vieux.

Er is geen geld.
Il n'y a plus d'argent.

krijgen we geen geld!
y'a pas de fric!

Ik hoop dat hij haar hier geen geld voor vraagt.
J'espère qu'il ne la fait pas payer pour ça.

Heb je geen geld.
T'as pas les moyens.

Ik heb geen geld in huis.
Je ne garde pas de cash chez moi.

We hebben geen geld.
On a pas un rond.

Lk heb geen geld.
Je n'ai pas de monnaie.

Ik had geen geld.
Je n'avais pas un sou.

Ik heb geen geld.
J'ai pas de fric.

Liszkay krijgt geen geld.
Ulyssa n'a plus d'argent.

Maar de inbreker zocht geen geld.
Le cambrioleur ne voulait pas de liquide.

De kamer is koud… en we hebben geen geld voor hout.
La chambre est froide… et nous ne pouvons pas payer pour un feu.

Ze hadden geen geld.
Elle n'en avait pas les moyens.

Omdat wij geen geld hebben?
Car on n'a pas d'argent?

Geen geld, geen carrière voor je als dit naar buiten komt.
Pas de cash, pas d'avenir à l'université pour toi si cela s'ébruite.

Nee, ik heb geen geld.
Non, je n'ai pas de monnaie.

Ik heb geen geld.
J'ai pas un rond.

Hij heeft geen geld.
Il a pas de fric.