PAS DE FRIC - vertaling in Nederlands

• geen geld
• geen poen

Voorbeelden van het gebruik van Pas de fric in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as pas de fric, pas de job, pas de certificat. Tu te shootes aux médocs.
Je hebt geen geld, geen baan, geen licentie… je bent verslingerd aan pillen.

Quand tu dis que je n'ai pas de fric, que veux-tu vraiment dire, Marvin?
Wat bedoel je nou echt als je zegt dat ik geen geld heb, Marvin?

il n'y a rien. Pas de fric.
er is geen geld te vinden.

après, t'as pas de fric?
dan heb je nog geen geld ook?

Sifflets Quand vous êtes grillé, vous n'avez plus rien. Pas d'identité, pas de fric, pas de passé.
Als je ontslagen bent heb je niets meer, geen geld, geen krediet en geen werkverleden.

Pas de fric?
Geen geld?

Pas de fric maintenant.
Nu geen geld.

Toujours pas de fric.
Maar geen geld.

Y a pas de fric.
Er is geen geld.

On a pas de fric.
Wie heeft er geen geld?

Y a pas de fric!
Ik heb geen geld.

Pas d'armes, pas de fric.
Geen wapens, geen geld.

Je n'ai pas de fric.
Ik heb geen geld.

Du sang, mais pas de fric.
Veel bloed, geen geld.

Pas de fric pour l'enquête préliminaire.
Geen geld voor een vooronderzoek.

On n'a pas de fric.
We hebben geen geld.

Pas de fric pour une chambre?
Niet genoeg geld voor een hotel kamer?

Ronny, y a pas de fric.
Ronny, er is geen geld.

Sans eux, y a pas de fric.
Zonder hen is er geen geld.

Il ne faisait pas de fric ici.
Hier verdient hij beslist geen geld.