PAS LE MONDE - vertaling in Nederlands

• de wereld niet

Voorbeelden van het gebruik van Pas le monde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut vous stériliser pour y entrer, mais pas le monde pour leur sortie.
We kunnen jullie steriliseren om naarbinnen te gaan, Maar we kunnen niet de hele Wereld steriliseren, voor als zij eruit komen.

À ce rythme, on ne sauvera pas le monde avant 21 autres années.
We gaan met een slakkengang. Zo redden we de wereld pas over 21 jaar.

en une minute vous ne changerez pas le monde, mais peutêtre changerez-vous le rapport Simpson,
in één minuut verander je de wereld niet, maar wellicht het verslagSimpson wel

Ses yeux ne voient pas le monde autour de nous, mais dans l'image pour jouer en ligne gratuitement Toph en raison de leurs capacités,
Haar ogen de wereld niet om ons heen zien, maar in de foto om online te spelen gratis Toph als gevolg van hun vaardigheden, is in staat

lors de l'exécution d'une tâche qui nécessite une catégorisation précise des couleurs avant que la personne ayant la déficience de couleur ne se rende compte qu'elle ne perçoit pas le monde de la même manière
komen tijdens een gesprek met iemand die kleuren'normaal' ziet("Ik vind dat het meer blauw lijkt…") of wanneer ze een taak moeten uitvoeren waarbij kleuren categorieën aangeven, en ze er op die manier achter komen dat ze de wereld niet op dezelfde manier zien

légères- éloigne, et ne rapproche pas, le monde de la sécurité?
groot en klein, de wereld niet méér veiligheid brengt, maar juist steeds minder"?

C'est pas le monde.
Het is de wereld niet.

Serge ne gouverne pas le monde.
Serge regeert de wereld niet.

On ne sauvera pas le monde.
We kunnen de wereld niet redden.

Tu ne sauves pas le monde.
Je redt de wereld niet.

Je ne sauve pas le monde.
Ik red de wereld niet.

Vous ne sauverez pas le monde!
Je gaat de wereld niet redden!

Nous ne sauverons pas le monde avec cette directive.
We zullen de wereld met deze richtlijn niet redden.

On ne sauve pas le monde en massacrant les gens.
Je redt de wereld niet met het doden van mensen.

pourquoi pas le monde?
waarom de wereld niet?

C'est pas le monde, c'est des choses.
Dat is de wereld niet, het zijn maar spullen.

On ne choisit pas le monde dans lequel on vie.
We kunnen de wereld waarin we leven, niet kiezen.

Tu n'anéantiras pas le monde sur ton séant.
Je kunt de wereld niet in vuur en vlam zetten van op je reet.

On ne nettoie pas le monde les mains sales.
Vuile handen maken niets schoon.

Ce n'est pas le monde des BD dehors.
Het is daar geen stripboek.