POEN - vertaling in Frans

• fric
• blé
• pognon
• argent
• thune
• moolah
• oseille

Voorbeelden van het gebruik van Poen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dawkins wordt hels als ik niet z'n dierbare poen bewaak.
Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.

Vraag waar mijn poen verstopt is.
Demandez-lui où est caché mon oseille.

En je vertrekt met de poen.
Et tu repars avec le fric.

En die poen?
Et le pognon?

Je hebt 30 seconden. Waar is mijn poen?
T'as 30 secondes pour me dire où est mon blé.

En dan loopt ze weg met al je poen.
Elle te quittera avec ton argent.

Het gaat om de poen.
Ils voient le fric.

Heb je de poen?
T'as le pognon?

Heb je de poen?
Vous avez le blé?

Waar is m'n poen?
Où est mon fric?

Hebt u de poen?
Vous avez le pognon?

Waar is de poen?
Où est le blé?

Waar is mijn poen?
Où est mon fric?

En de rest van m'n poen?
Et le reste de mon blé?

Ik wil eerst mijn poen.
Qu'ils me donnent mon fric!

Waar is de poen?
Où est le fric?

Je zei' cheque' in plaats van' poen.
Tu as dit"chèque" au lieu de"fric.

Weiger hun poen!
Refuse leur fric!

Een hoop poen voor een uurtje werken.
Plein de fric pour une heure de travail.

Naar huis gaan en poen stelen bij mijn moeder.
Rentrer chez moi et prendre du fric à ma mêre.