POEN - vertaling in Duits

• Geld
• Kohle
• knete
• Zaster
• Moneten
• Dinero
• Moolah

Voorbeelden van het gebruik van Poen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik m'n poen heb.
Sobald ich die Kohle habe.

We sturen Anton met de poen heen.
Wir schicken Anton mit dem Geld hin.

Ja, we hebben poen.
Ja, wir haben Knete.

Als ze haar neukwaar toch laat vereeuwigen, dan voor poen.
Wenn sie schon ihre Möpse verewigt, dann wenigstens auch gegen Zaster.

Niemand komt aan mijn poen.
Das ist meine Kohle.

Ik heb geen poen.
Geld hab ich keines.

Ik heb genoeg poen.
Also ich hab'ne Menge Knete.

Heb je de poen?
Haben Sie den Zaster?

Ook vanwege de poen.
Wegen der Kohle auch.

Waar is mijn poen.
Wo ist mein Geld.

Ik wil m'n poen terug.
Ich will meine Knete zurück.

Toon me poen.
Zeig mir die Kohle.

Jij hebt je poen.
Das hast dein Geld.

We hebben nu tenminste wat poen.
Nun, wenigsten haben wir jetzt etwas Zaster.

Ik heb geen poen.
Ich hab' keine Knete.

En met zoveel poen.
Und mit so viel Kohle.

Hij heeft onze poen.
Er hat unser Geld.

Erger nog, al m'n poen is weg.
Schlimmer noch. Meine ganze Knete ist weg.

Geef me die poen.
Gib mir die Kohle.

Ja… Geef me al je poen.
Ja. Gib mir dein ganzes Geld.