Voorbeelden van het gebruik van Fraile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fraile y la enfermera le explican a las familias Capuleto
Mantenga fraile, entonces, ir a casa,
Su presidente, Fernando Fraile, lamenta disentir,«pero ese edificio esta caducado
Haar voorzitter, Fernando Fraile, betreurt het verschil van mening,El principal amanuense fue algún fraile Jodocus of Windsheim,
De belangrijkste schriftsteller was broeder Jodocus von Windsheim,El fraile informó haber visto cuatro estrechos que fluyen hacia el centro del palo
De monnik meldde het zien van vier zeestraten die naar het midden van de paal stroomden en een enorme draaikolk verlieten,Temeroso que el mal residiese en el corazón del dragón, el fraile Peter y el Abad prometieron esconderlo… hasta que un cometa pasase.
Er kon kwaad schuilen in dit drakenhart. Broeder Peter en de abt zouden hem verbergen tot de komeet weg was.Contempla los objetos de propiedad de Girolamo Savonarola- fraile dominico y predicador- que vivío en el edificio desde 1489.
Bezichtig de objecten van Girolamo Savonarola- een Dominicaanse frater en predikant- die in het gebouw leefde vanaf 1489.A la entrada de Casa Fraile 1 se llega rápidamente bajando por unas escaleras a lo largo de la pared de la casa hacia la parte baja del jardín.
De ingang van Casa Fraile 1 is op een paar stappen langs de muur naar het onderste tuin snel bereikt.La iglesia es obra del fraile dominico Fray Martín de Santiago
De kerk is het werk van de dominicaanse monnik Fray Martin de SantiagoO fraile, el uso de la palabra maldita en el infierno;
O broeder, de verdoemden te gebruiken dat woord in de hel;París, y el fraile. Una fe músico,
Todavía no sabemos quién era el fraile del picnic
We weten nog altijd niet wie die frater was op de picknickLugares de interés: Próxima a Espacios Naturales como el Río Fraile, Río de Bolbaite,
Attracties: Naast natuurgebieden zoals de Rio Fraile, Rio de Bolbaite,México llegó desde Acapulco Domingo del fraile español fue construido en 1587 por tres hombres, con las casas de madera simple de culto.
Mexico kwam van Acapulco Domingo van Spaanse monnik werd gebouwd in 1587 door drie mannen, met de eenvoudige houten gebedshuizen.Cuando un fraile dominico vino a Alemania para anunciar una nueva dispensación papal,
Toen een Dominicaanse Friar in Duitsland kwam om een??nieuwe pauselijke bedeling aan te kondigen,Si nuestro misterioso fraile dejó la botella de vino para este tipo Winter,
Als onze mysterieuze broeder de wijn voor die Winter kerel achterliet,En Fraile Tenerife se celebran fiestas patronales en honor a santa isabel de portugal en el mes de julio,
In Fraile gehouden Tenerife vieringen ter ere van Santa Isabel de Portugal in juli,En algún lugar aquí está escrito que tenemos el poder de pronunciar una maldición eclesiástica sobre este fraile.
Ergens hierin staat geschreven dat we de macht hebben een kerkelijke vloek over deze frater uit te spreken.era un fraile de esta comunidad.
was een monnik van deze gemeenschap.Sólo porque estaba vestido como un fraile, no significa que lo fuera.
Alleen maar omdat hij zich kleedt als broeder, betekent niet dat hij er een is.
