BROEDER - vertaling in Spaans

• hermano
• fray
• fraile
• hermanos
• hermana
• hermanito

Voorbeelden van het gebruik van Broeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Broeder Stein.
Enfermero Stein.

Broeder Bonizzi treedt altijd op in habijt.
Los hermanos Uesugi siempre se burlan de ella.

Het is niet altijd een broeder… maar wel altijd Afrika.
No siempre es un enfermero pero siempre es África.

Broeder. Een moment.
Padre… un momento.

En het is voor iedere Christelijke Broeder en voor elke pestkop die je kende.
Es para los Hermanos Cristianos y los acosadores que hayan conocido.

Adam, m'n broeder in de kunsten, m'n wapenbroeder.
Adam, mi camarada en las artes, mi camarada en armas.

Het leven van een broeder hangt aan een draadje.
La vida de un paramédico está en juego.

Broeder met bleek gezicht alles leren over rode mannen.
Voy a enseñar a los hermanos caras pálidas sobre pieles rojas.

Broeder Paul.
Padre Paul.

M'n goede broeder… denk je echt dat ik bang ben voor het donker?
Mi buen amigo¿realmente cree que le temo a la oscuridad?

Een broeder brengt u naar een behandelkamer.
Un ordenanza se llevará a a una sala de tratamiento.

Een broeder die stig is, heel leuk.
Un enfermero que es un empático, muy lindo.

De broeder valt haar aan en zegt dat ze een monster is.
El enfermero ataca a una mujer de 90 años afirmando que es un monstruo.

Broeder Novak en zijn vogels!
¡El fraile Novak y sus aves!

Dank u, broeder, goed?
Gracias, carnal,¿está bien?

God waardeert geen trots, Broeder Thedo, zelfs niet in lijden.
Dios no aprecia el orgullo padre Theo. Ni siquiera el sufrimiento.

Die broeder, Gonzalez, is hier voor jou.
El paramédico Gonzalez está aquí para verte.

Broeder Adam die bekend zal zijn als.
El Fraile ADÁN, quien pasará a la posteridad como.

En broeder Fred trapte een boe-roepende kabouter weg!
¡Y el padre Fred pateó lejos a un gnomo!

Broeder Tuck heeft 'n date.
Friar Tuck tiene una cita.