EL FRAILE - vertaling in Nederlands

• de monnik
• de broeder
• friar
• frater
• fraile

Voorbeelden van het gebruik van El fraile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fraile y la enfermera le explican a las familias Capuleto
De Broeder en Verpleegster leggen aan de families Capulet

El fraile pronunció las palabras mágicas…
De monnik sprak de toverwoorden uit,

El dueño le da sal para sazonar el agua, pero el fraile sugiere que sería mejor con un poco de cerdo y chouriço.
De eigenaar geeft hem zout om het water te kruiden, maar de broeder suggereert dat het misschien beter is met wat varkensvlees en chouriço.

París, y el fraile. Una fe músico,
Parijs en Friar. 1 MUZIKANT Faith,

El fraile los casa en secreto y Ned se pelea con uno de los Capuletos.
De monnik huwt hen in 't geheim… vervolgens vecht Ned met een van de Capulets.

Todavía no sabemos quién era el fraile del picnic
We weten nog altijd niet wie die frater was op de picknick

Así que Balckmore fue el fraile del picnic,… pero,¿fue el del hotel y en Bristol?
Dus Blackmore was de broeder die op de picknick aanwezig was maar hij de was ook de broeder in het hotel en in Bristol?

El fraile informó haber visto cuatro estrechos que fluyen hacia el centro del palo
De monnik meldde het zien van vier zeestraten die naar het midden van de paal stroomden en een enorme draaikolk verlieten,

canonizar al Fraile Antônio Galvão,
heilig te verklaren Friar Antônio Galvão,

Ella y el fraile tienen un plan elaborado para sacarla de un segundo matrimonio fingiendo su muerte.
Zij en de broeder hebben een uitgebreid plan om haar uit een tweede huwelijk te krijgen door haar dood te faken.

En 1233 afrontó con éxito, en Bolonia, una disputa con el fraile Giovanni Schio de Vicenza,
In 1233 komt hij als winnaar tevoorschijn van een geschil in Bologna met de monnik Giovanni Schio uit Vicenza,

Piedra del Fraile y los glaciares.
Piedra del Fraile en de gletsjers.

sobre todo la ocultación del fraile de Romeo y el matrimonio de Julieta.
met name de geheimhouding van de broeder van het huwelijk van Romeo en Julia.

Roque El Fraile(el monje).
Roque El Fraile(“de monnik”).

Temeroso que el mal residiese en el corazón del dragón, el fraile Peter y el Abad prometieron esconderlo… hasta que un cometa pasase.
Er kon kwaad schuilen in dit drakenhart. Broeder Peter en de abt zouden hem verbergen tot de komeet weg was.

En 1517, el fraile agustino Martín Lutero publicó sus tesis que incitaron a la reforma.
In 1517 publiceerde de augustijner monnik Maarten Luther zijn stellingen die de aanzet gaven tot de reformatie.

Todas las personas que viven en El Fraile era amable,
Alle mensen die in El Fraile waren vriendelijk,

Isla del Fraile Villas se encuentra ubicada en una urbanización moderna y exclusiva con acceso directo a una playa desde la propia urbanización.
Isla del Fraile Villas ligt in een moderne en exclusieve urbanisatie met directe toegang tot een strand van de urbanisatie zelf.

Isla del Fraile Villas está ubicada en un nuevo desarrollo exclusivo, con acceso directo a una playa única ubicada desde la urbanización.
Terug Isla del Fraile Villas is gelegen in een exclusieve nieuwe ontwikkeling, met directe toegang tot een uniek strand gelegen van de urbanisatie.

México llegó desde Acapulco Domingo del fraile español fue construido en 1587 por tres hombres, con las casas de madera simple de culto.
Mexico kwam van Acapulco Domingo van Spaanse monnik werd gebouwd in 1587 door drie mannen, met de eenvoudige houten gebedshuizen.