MONNIK - vertaling in Spaans

• monje
• fraile
• monk
• monjes

Voorbeelden van het gebruik van Monnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is monnik geworden.
Que se convirtió en monje.

En de monnik?
¿Qué hay del monje?

Welnee, ik ben monnik.
No. Soy el fraile.

zul je een monnik of kluizenaar geworden.
te convertirás en un monje o ermitaño.

Kort voor zijn dood werd hij monnik en kreeg de naam Cyrillus.
Poco antes de su muerte se convirtió en un monje y tomó el nombre de Simeon.

Ik wil een Monnik worden.
He decidido convertirme en monje.

Van een monnik.
Por un monje.

Ik dacht dat jullie de monnik niet vertrouwde.
Pensé que no confía en el monje.

Vaak aangeduid als Abune Abraham naar de monnik die het heeft gesticht.
Designado a menudo Abune Abraham después de que el monje que lo fundó.

Word je monnik?
¿Te convertirás en monje?

Fantastische plaatsen, zag ze. Oma, de Shaolin monnik!
Lugares asombrosos, vieron a los monjes Shaolin!

Voor die monnik?
¿No del monje?

bezig met dat Shaolin monnik gedoe.
con ese rollo de monje Shaolin.

Maakt jou dat… een soort monnik of zo?
¿eso te hace como alguna clase de monje o algo parecido?

Ik dacht, misschien moet ik wel monnik worden.
Pensé que tal vez me convertiría en monja.

Geplaagd door wroeging werd hij monnik.
Abrumado por la culpa, decidió convertirse en monje.

De weg van de fakir, de monnik en de yogi.
Caminos del fakir, del monje y del yogui.

Juist, ik ben de meester van de vliegende monnik.
Así es, soy el maestro del monje volador.

Ik dacht dat jullie de monnik niet vertrouwde.
Pensé que no confiaban en el monje.

Gewoon op deze monnik outfit.
Sólo hay que poner en este traje de monje.