MONNIK - vertaling in Duits

• Mönch
• Monk
• FRIAR
• Bhikkhu
• Monch
• Mönchs
• Mönche
• Mönches
• Monks

Voorbeelden van het gebruik van Monnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De moed en de nobelheid van een soldaat, vermengd met de spiritualiteit van een monnik.
Mut und Fähigkeit des Kriegers gepaart mit der Spiritualität eines Mönchs.

m'n zoon leeft en dat de monnik sterft.
mein Sohn lebt und der Mönch stirbt.

Dit is een foto van je vader, de monnik.
Das ist ein Photo deines Vaters, Monk.

Het is niet ongewoon voor een monnik om te zwijgen op zo'n leeftijd.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass einige Mönche im Alter von acht Jahren- ein Schweigegelübde ablegen.

Van een monnik die, door de geest van nederigheid
Eines Mönches, der aus dem Geiste der Demut

Monnik Hold, dochter.
FRIAR Hold, Tochter.

Echter, ze ontmoeten en trouwen in het geheim met een monnik.
Allerdings, sie heiraten und in geheimen des Mönchs.

Hij is monnik.
Er ist Mönch.

Ik heb geen monnik van u nodig.
Dafür brauche ich keinen Ihrer Mönche.

Het boek, het verhaal van de monnik klopt niet.
Dieses Buch, der Bericht dieses Mönches, das stimmt nicht.

Monnik Hold, dan,
FRIAR Hold, dann,

De motieven van de monnik zijn onbekend.
Die Motive des Mönchs bleiben unbekannt.

Tonz zag een monnik.
Tönz hat einen Mönch gesehen.

Hij weet wat de monnik deed met zijn lichaam.
Er weiß, wo die Mönche die Leiche versteckten.

Monnik Kom, is de bruid klaar om naar de kerk?
FRIAR Komm, es ist die Braut bereit zur Kirche zu gehen?

Het litteken patroon op het hoofd van de monnik was van een procedure genaamd Beckett.
Beckett. Die Narben am Kopf des Mönchs stammen von einer stereotaktischen Gehirnoperation.

Van een monnik.
Von einem Mönch.

De monnik van het Mi-Go Genootschap.
Die Mönche des Mi-Go-Ordens.

Monnik Vrede, ho,
FRIAR Peace, ho,

De motieven van de monnik blijven onbekend.
Die Motive des Mönchs bleiben unbekannt.