BROEDER ROGER - vertaling in Spaans

• hermano roger

Voorbeelden van het gebruik van Broeder roger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vreugde is een van de drie woorden die broeder Roger, samen met eenvoud en barmhartigheid, in het hart van het leven van onze gemeenschap in Taizé heeft geplaatst.
una de las tres realidades- junto con la sencillez y la misericordia- que el hermano Roger puso en el corazón de la vida de nuestra comunidad de Taizé.

dat twee weken voor zijn dood verscheen, legde broeder Roger nog eens uit wat deze woorden voor hem betekenden:
publicado quince días antes de su muerte, el hermano Roger ha explicado una vez más lo

dertig jaar is de, door broeder Roger en de gemeenschap van Taizé begonnen,'pelgrimage van vertrouwen op aarde' een onafgebroken serie van kleinere
iniciada por el hermano Roger y la comunidad de Taizé ha creado un hilo ininterrumpido de encuentros,

Broeder Roger was doordrongen van een passie voor gemeenschap.
El hermano Roger parecía estar impregnado de una pasión por la comunión.

Daar stichtte broeder Roger in 1940 een internationale oecumenische gemeenschap.
Es allí donde el hermano Roger fundó en 1940 una comunidad ecuménica internacional.

Het heengaan van broeder Roger laat een grote leegte achter.
La desaparición del hermano Roger deja un gran vacío.

Zo'n zeventig jaar geleden, stichtte broeder Roger de gemeenschap van Taizé.
Hace poco más de 70 años, el hermano Roger creó la comunidad de Taizé.

Zo'n zeventig jaar geleden, stichtte broeder Roger de gemeenschap van Taizé.
Hace poco más de 70 años, el Hermano Roger dio vida a la comunidad de Taizé.

Een nieuwe film:« Momenten uit het leven van broeder Roger».
Un nuevo vídeo:"Momentos de la vida del hermano Roger".

Op die manier sprak broeder Roger van ‘Christus die gemeenschap is'.
En este sentido, el hermano Roger hablaba del «Cristo de comunión».

God van erbarmen, wij danken u voor het leven van broeder Roger.
Dios de compasión, te damos gracias por la vida del hermano Roger.

Eeuwige God, gezegend zijt Gij om het leven van onze broeder Roger.
Dios eterno, alabado seas por la vida entregada de nuestro hermano Roger.

Uw eigen inzet, beste broeder Roger, is een beslissende en versterkende factor.
Su propio compromiso, hermano Roger, es un catalizador decisivo de ello.

heeft broeder Roger voorgesteld.
sugería hermano Roger.

Broeder Roger nam toen het initiatief duizend ton voedsel naar het land te sturen.
En ese momento el hermano Roger tomó la iniciativa de enviar mil toneladas de alimentos.

Die vrede van het hart, die onze broeder Roger zo verlangde voor ieder mens.
Que se levante la paz sobre la tierra, esta paz del corazón que nuestro hermano Roger tanto deseaba para cada ser humano.

En u stelt ons in staat om dit gebed van Broeder Roger te herhalen.
Y nos concedes repetir esta oración de nuestro hermano Roger.

Broeder Roger is geboren op 12 mei 1915, in het dorpje Provence in Zwitserland.
Nació el 12 de mayo de 1915 en el pueblo de Provence, Suiza, el hermano Roger llegó a Taizé el 20 de agosto de 1940.

In de jaren '70 en '80 hebben broeder Roger en andere broeders bezoeken aan Rusland gebracht.
Durante los años 70 y 80 el Hermano Roger y otros hermanos de la comunidad fueron invitados a visitar Rusia.

Ze werden oorspronkelijk uitgenodigd op verzoek van Broeder Roger om drie maanden te komen helpen….
Originalmente, en respuesta al pedido del hermano Roger para ayudar a los hermanos durante tres meses.