BROEDER RUSSELL - vertaling in Spaans

• hermano russell

Voorbeelden van het gebruik van Broeder russell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe bezag broeder Russell zijn eigen rol?
¿Cómo consideraba el hermano Russell el papel que él mismo desempeñaba?

We houden nooit collectes”, legde broeder Russell uit.
Nunca hacemos colectas- le explicó el hermano Russell.

Allen zaten reeds toen broeder Russell de eetzaal binnenkwam.
Todos estaban ya sentados cuando entró el hermano Russell.

Broeder Russell zocht geen eer voor zichzelf.
Russell no quería recibir honra de los hombres.

Broeder Russell liet er zo'n 50.000 exemplaren van drukken en verspreiden.
El hermano Russell hizo que se imprimieran y distribuyeran 50.000 ejemplares de él.

Broeder Russell maakte geen aanspraak op bovennatuurlijke macht
El hermano Russell no se atribuía poder sobrenatural

Het was dit Schriftgedeelte, broeder Russell, waar ik aan dacht toen deze….
Esta es la Escritura en la cual yo estaba pensando, hermano Russell, cuando aquello….

Welke belangrijke rol speelde broeder Russell aan het einde van de 19de eeuw?
¿Qué importante papel cumplió el hermano Russell desde finales del siglo diecinueve?

Broeder Russell was niet afgestudeerd aan een van de theologische scholen van de christenheid.
El hermano Russell no era licenciado en teología de ningún seminario de la cristiandad.

Broeder Russell en zijn naaste medewerkers deden meer
El hermano Russell y sus colaboradores hicieron más

Erger nog, na de dood van broeder Russell in oktober 1916 ontstond er tegenstand van binnenuit.
Y por si fuera poco, tras la muerte del hermano Russell, en octubre de 1916, surgieron graves desacuerdos internos.

was broeder Russell.".
fue el hermano Russell.”.

Evenals broeder Russell liefdevol was,
Al igual que el hermano Russell era amorosa,

Broeder Russell besefte dat er in de prediking van het goede nieuws nog veel werk te doen was.
El hermano Russell se dio cuenta de que aún quedaba mucho trabajo por hacer respecto a predicar las buenas nuevas.

Het gedrag van broeder Russell en het Genootschap in verband met de Wondertarwe was volledig correct en eerlijk.
El comportamiento del hermano Russell y de la Sociedad con relación al Trigo Milagroso fue completamente franco y sin engaño.

Antwoordde Broeder Russell: ‘Sommigen zeggen
El hermano Russell respondía:“Algunos dicen

Antwoordde Broeder Russell: ‘Sommigen zeggen
El hermano Russell contestaba:“Algunos dicen

Er wordt geschat dat tegen 1913 de lezingen van broeder Russell 15 miljoen lezers bereikten via tweeduizend kranten!
Se calcula que en 1913 los sermones del hermano Russell aparecieron en 2.000 periódicos que leían 15 millones de personas!

Hoe gaven broeder Russell en zijn medewerkers er blijk van dat zij werkelijk met de getrouwe en beleidvolle slaaf vereenzelvigd konden worden?
¿Cómo demostraron el hermano Russell y sus colaboradores que de verdad formaban parte del esclavo fiel y discreto?

Op die vraag antwoordde broeder Russell nadrukkelijk:„Beslist niet;
A esa pregunta el hermano Russell respondió categóricamente:“Desde luego