Voorbeelden van het gebruik van Broeder cadfael in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs Broeder Cadfael wil hem iet verdedigen,
Aún el Hermano Cadfael no lo defenderá,Broeder Cadfael, als deskundig hovenier zult u vandaag wel de eerste roos brengen?
Hermano Cadfael, siendo un experto en asuntos horticulturales,¿será su trabajo ir hoy y entregar la primera rosa a la dama?Was je in je eentje onderweg hierheen dan, toen Broeder Cadfael je vond?
¿Venías hacia aquí, entonces, cuando el Hermano Cadfael te encontró?Je stond er bij gisteren, toen ik Broeder Cadfael waarschuwde zich niet met Meester Bonel's dood te bemoeien.
Estuvo presente ayer cuando le advertí al Hermano Cadfael sobre involucrarse en el asunto de la muerte de Master Bonel.Ik weet dat het Broeder Cadfael's christenplicht is zijn best voor de jongen te doen maar zou het niet beter zijn hem te laten sterven?
Sé que es el deber cristiano del Hermano Cadfael hacer lo que pueda por este muchacho¿pero no sería mejor dejarlo morir?Broeder Cadfael.
(Trueno) Hermano Cadfael.Genoeg, broeder Cadfael.
Hermano Cadfael,¡suficiente!Sorry, Broeder Cadfael.
Lo siento, Hermano Cadfael.Broeder Cadfael, mijn Heer.
Hermano Cadfael, Milord.Dank u, broeder Cadfael.
Gracias, Hermano Cadfael.Leg uit, Broeder Cadfael.
Explíquese, Hermano Cadfael.Toch, broeder Cadfael?
¿Qué hay, Hermano Cadfael?Ik moet naar broeder Cadfael.
Debo ver al Hermano Cadfael.Broeder Cadfael, zal ik.
Hermano Cadfael,¿podría.Broeder Cadfael, zorg ervoor.
Hermano Cadfael, encárguese del asunto.Broeder Cadfael en broeder Oswin.
Soy el hermano Cadfael.Broeder Cadfael. Hoe bent u.
Hermano Cadfael.¿Cómo-.Broeder Cadfael is soldaat geweest.
El Hermano Cadfael ya está preparado.Bent u wakker, broeder Cadfael?
¿Está despierto, Hermano Cadfael?Ik spreek van Broeder Cadfael, Vader.
Hablo del Hermano Cadfael, Padre.
