BROTHER ROGER - vertaling in Nederlands

• broeder roger
• frère roger
• broer roger

Voorbeelden van het gebruik van Brother roger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brother Roger often referred to the Beatitudes,
Frère Roger verwees vaak naar de zaligsprekingen

My brother Roger… Mr. Trammel seemed genuinely surprised that Mr. Honeyman had been killed.
Mr Trammel leek oprecht verrast Mijn broer Roger… dat Mr Honeyman was vermoord.

Brother Alois became prior of the community at the death of Brother Roger, on August 16th, 2005.
Broeder Alois is de prior van de Gemeenschap van Taizé sinds de dood van broeder Roger op 16 augustus 2005.

For Brother Roger, it was evident that if Christ wanted this unity, it had to
Voor frère Roger was het duidelijk dat die onmiddellijk tot stand gebracht moest worden,

much simplicity, Brother Alois has taken over from Brother Roger.
met grote eenvoud heeft broeder Alois het werk van broeder Roger voortgezet.

Brother Roger loved all of the Body of Christ and he said so
Frère Roger had het Lichaam van Christus in zijn geheel lief

He appreciated the gift I brought him: a shawl that Brother Roger used to wear.
Hij waardeerde het geschenk dat ik bij me had zeer, een sjaal die broeder Roger vaak droeg.

Brother Roger, the founder of the ecumenical community of Taizé, saw clearly that
Frère Roger, de stichter van de oecumenische gemeenschap van Taizé zag duidelijk

As a sign of fellowship, Brother Alois gave him one of the shawls that Brother Roger wore often.
Als een teken van verbondenheid gaf broeder Alois hem een van de shawls die broeder Roger vaak droeg.

During vespers yesterday evening, our beloved Brother Roger Schutz, founder of the Taizé Community,
Tijdens de vespers van gisteravond is de geliefde frère Roger Schutz, stichter van de gemeenschap van Taizé,

We can only transform the world from within, as Brother Roger did.
Men zal de wereld slechts van binnenuit kunnen veranderen, zoals broeder Roger dat gedaan heeft.

For his part, Brother Roger was convinced that this unity could not simply be the fruit of theological
Frère Roger was ervan overtuigd dat eenheid niet alleen kan worden bereikt via theologische

we will remember Brother Roger.
herdenken we broeder Roger.

He told me what great esteem he had for Brother Roger, whom he knew personally.
Hij vertelde ons hoeveel respect hij had voor broeder Roger, die hij persoonlijk gekend heeft.

So until the end of the war, it was in Geneva that Brother Roger lived and it was there that he began a common life with his first brothers..
Tot aan het einde van de oorlog woonde frère Roger in Genève. Daar begon het gemeenschapsleven met de eerste broeders.

But what counts is that Brother Roger knew how to create with this gift!
Maar wat telt, is wat frère Roger met deze gave wist te doen!

The County of Sicily was created by Robert Guiscard in 1071 for his younger brother Roger Bosso.
Het graafschap is gesticht door Robert Guiscard in 1071 voor zijn jongere broer Rogier van Hauteville.

In Taizé, thanks to a modest loan, Brother Roger bought a house with outlying buildings that had been uninhabited for years.
Dankzij een bescheiden lening kon frère Roger een huis met bijgebouwen kopen in Taizé.

La Croix: Did Brother Roger ever formally convert to Catholicism,
La Croix: Heeft frère Roger zich, zoals de historicus Yves Chiron recentelijk beweerde,

Brother Alois: No. Brother Roger never“converted” formally to Catholicism.
Frère Alois: Nee, frère Roger heeft zich nooit officieel‘bekeerd' tot het katholicisme.