BROEDER ROGER - vertaling in Engels

• brother roger

Voorbeelden van het gebruik van Broeder roger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We laten ons leiden door drie woorden die voor broeder Roger de geest van de Zaligsprekingen uitdrukken:
Three words that for Brother Roger expressed the spirit of the Beatitudes will guide us:

Broeder Roger heeft zijn hele leven vluchtelingen opgenomen,
Brother Roger always welcomed refugees, already when he

Bij de opening van het jongerenconcilie in 1974, zei broeder Roger:“Wat is de waarde van ons bestaan, zonder liefde?
At the opening of the Council of Youth in 1974, Brother Roger said,“Without love, what is the good of living?

Centraal in het leven van de gemeenschap die hij oprichtte, zette broeder Roger drie waarden van het Evangelie: vreugde- eenvoud- barmhartigheid.
At the center of the life of the community he founded, Brother Roger set three Gospel values which are accessible to all: joy- simplicity- mercy.

Zo sprak broeder Roger op 28 december 's avonds de 40 jongeren toe, die bijeengekomen waren voor de 27ste jaarlijkse ontmoeting.
This is how Brother Roger spoke on December 28th to the 40,000 young adults together for the 27th annual meeting.

Vermoeid door zijn hoge leeftijd kondigde broeder Roger in januari 2005 de gemeenschap aan dat broeder Alois dat jaar zijn ambt op zich zou nemen.
Being tired and very old, Brother Roger announced to the community in January 2005 that Brother Alois would begin his ministry within the next year.

Overeenkomstig de Regel van Taizé, die hij in 1953 uitgaf, benoemde broeder Roger met de instemming van de broeders broeder Alois tot opvolger.
In keeping with the Rule of Taizé, which plans for the prior to designate his successor, Brother Roger indicated his name to a council of the brothers in January 1988.

Anne zal zich nog lang herinneren hoe zij tijdens haar vakantie het bericht ontving van het overlijden van broeder Roger op 16 augustus vorig jaar.
Anne remembered long afterwards how she heard about the death of Brother Roger on 16 August last year, while she was on holiday.

riep broeder Roger een andere broeder bij zich
August 16th, Brother Roger called one of the brothers

Sinds vele jaren bestond er een diepe vriendschap tussen kardinaal Danneels en broeder Roger. Ze hebben samen gesproken over dit plan dat vandaag werkelijkheid wordt.
For many years, there was a close friendship between Cardinal Danneels and Brother Roger, and they spoke together about this project which has become a reality today.

Om deze jongeren te steunen in hun reis naar Christus heeft broeder Roger het idee gehad om“een pelgrimage van vertrouwen op aarde” te starten.
It was to support these young people on their journey to Christ that Brother Roger had the idea of starting a“pilgrimage of trust on earth”.

Op 1 januari schetste broeder Roger tijdens het laatste gemeenschappelijke gebed ter afsluiting van de ontmoeting enkele trekken van het gezicht van de Kerk als gemeenschap.
On January 1st, during the last prayer service, to conclude the meeting Brother Roger described several features of the face of the Church as communion.

Deze brief(vertaald in 55 talen, waaronder 24 Aziatische) is geschreven door broeder Roger van Taizé en werd gepubliceerd tijdens de Europese jongerenontmoeting in Lissabon.
This letter, written by Brother Roger of Taizé and translated into 55 different languages(including 24 from Asia), was made public during the young adult European meeting in Lisbon.

En zij vervolgt haar ontboezeming door te zeggen hoezeer broeder Roger haar vorig jaar in Lissabon"geraakt" had, toen hij over de vrede had gesproken.
And she goes on to say how last year in Lisbon, when Brother Roger spoke of peace, it"touched" her so much.

Soms zat broeder Roger samen met ons aan tafel te eten,
Sometimes Brother Roger shared the meal with us,

Als broeder Roger in 1940 de gemeenschap van Taizé sticht wil hij
When brother Roger founded the Community of Taizé in 1940,

spoort de jongeren van vandaag aan om"verder te gaan op de weg die broeder Roger heeft opengelegd.
encouraging the young people today to follow"the way that Brother Roger has opened up.

Jaren geleden zijn een aantal van ons daar ook geweest, samen met broeder Roger. En sinds die tijd is de band met dat land steeds sterker geworden.
Many years ago some of us were already there with Brother Roger, and since then the links with that country have become stronger and stronger.

In de herfst van 2006 is het dertig jaar geleden dat broeder Roger er voor de eerste maal heenging om een tijd bij moeder Teresa mee te leven.
In autumn 2006, it will be 30 years since Brother Roger first came and lived for a time close by Mother Teresa.

in de geest van broeder Roger. Hij maakte nooit onderscheid tussen de zoektocht naar God en menselijke solidariteit.
in the spirit of Brother Roger who never separated the search for God and human solidarity.