FRAY - vertaling in Nederlands

• fray
• broeder
• friar
• pater
• fra
• frater

Voorbeelden van het gebruik van Fray in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enter, en el otro extremo del cementerio, Fray Lorenzo, con una linterna,
Enter aan de andere kant van het kerkhof, Friar Lawrence, met een lantaarn,

La ciudad también tiene un excelente museo que ilustra la vida y obra de Fray Junípero Serra,
De stad heeft ook een uitstekend museum dat illustreert het leven en werk van Frater Junípero Serra,

Serra y su amigo, Fray Francesc Palou,
klank vriend, de Broeder Francesc Palou,

Salir de Fray Lorenzo.¿Qué hay aquí?
Exit Friar Lawrence. Wat is er hier?

la última misión fundada por el fray, hoy cerca de la actual ciudad de Ventura.
de laatste taak die door de Broeder, vandaag dichtbij de huidige stad Ventura wordt gebaseerd.

Sin embargo, para escapar de una segunda boda, ella y fray Lawrence inventan un plan para hacerla aparecer
Echter, om een tweede bruiloft zij en Friar Lawrence verzinnen een plan dat het lijkt

la sexta misión fundada por el fray hoy en San Francisco.
de zesde taak die door de Broeder, vandaag in San Francisco wordt gebaseerd.

Fray Lawrence dice
Friar Lawrence zegt

Mateo Ángel, el tercero, ingresará en los franciscanos con el nombre de fray Bernardino, y será el primer biógrafo de su madre.
Matteo-Angelo, de derde zal intreden bij de Franciscanen onder de naam van Broeder Bernardino; hij zal de eerste biograaf van zijn moeder worden.

Fray Lawrence convence a Juliet de que tome una poción para dormir para parecer muerta,
Friar Lawrence overtuigt Juliet om een slaapdrankje te nemen om dood te lijken

Temprano en la obra, fray Lawrence observa que todo tiene su propósito
Al vroeg in het stuk merkt Friar Lawrence op dat alles zijn doel heeft

Fray Lawrence y la enfermera exponen la verdad al Príncipe,
Friar Lawrence en de Nurse verklaren de waarheid aan de prins,

Fray Lawrence convence a Juliet a tomar una poción de dormir para parecer muerta,
Friar Lawrence overtuigt Juliet om een slaapdrankje te nemen om dood te lijken

Fray Lawrence observa
Friar Lawrence zegt

Haciendo whisky escocés de malta se remonta a 1494 a Fray Juan Cor
Het maken van Schotse whisky uit malts dateert uit 1494 naar Friar John Cor

He llamado al estimado Fray Torquemada como portavoz de la moral recordándonos nuestras solemnes responsabilidades ante Dios.
Ik riep de gewaardeerde broeder. Torquemada op als een stem van de moraal, hij herinnert ons allemaal aan onze plechtige verantwoordelijkheid voor God.

El monumento que domina la plaza representa Fray Serra, la estatua es obra del escultor Guillem Galmés.
Het monument dat de plaats beheerst vertegenwoordigt de Broeder Serra; het standbeeld is het werk van de beeldhouwer Guillem Galmés.

También realizó servicios religiosos en la zona Fray Francisco de Paula Camargo entre el 25 de marzo
Hij voerde ook religieuze diensten in de Fray Francisco de Paula Camargo tussen 25 maart

Debería agregarse que el boicot de los Juegos Olímpicos propuesto por Fray genera dudas incluso entre las personas que apoyan los derechos de los homosexuales.
Hieraan moet worden toegevoegd dat de boycot van de door Fray voorgestelde Olympische Spelen zelfs twijfels oproept bij de mensen die homorechten steunen.

Tiene una buena resistencia mecánica y fray- de resistencia para los terminales de arnés de cables
Het heeft goede mechanische sterkte en strijd- weerstand voor kabelboom terminals en functies dikkere lijm