BROEDER - vertaling in Frans

• frère
• frangin
• frérot
• frere
• mon pote
• frères

Voorbeelden van het gebruik van Broeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jullie zijn de oppas van jullie broeder.
vous êtes des gardiens de vos frères.

Het is" broeder van een andere moeder" broeder van een andere moeder.
C'est"frère d'une autre mère" Frangin d'une autre daronne.

Want jij zit op een heleboel geld, broeder.
Tu t'assois sur un tas de fric, frérot.

Heb ik gelijk, broeder.
J'ai pas raison, mon pote?

Ja, we zijn allemaal de hoeder van onze broeder.
Oui. Nous sommes tous les gardiens de nos frères.

Ik hou van je, broeder.
Je t'aime, frangin.

Overweeg je opties voorzichtig, broeder.
Considère prudemment tes options, frérot.

God, je ziet er niet uit, broeder.
Bon sang… Tu ressembles à rien, mon pote.

Liefde is een drug, broeder.
L'amour est une drogue, frangin.

Ja, ik heb er over nagedacht, broeder.
Oui, j'y ai pensé, frérot.

Gaat het, broeder?
Ça va, mon pote?

Welterusten broeder.
Bonne nuit frangin.

Hallo, broeder.
Bonjour, frérot.

Neem de mijne, broeder.
Prend le mien, mon pote.

Waarom zo dramatisch, broeder?
Pourquoi être si dramatique, frangin?

Dat is koud, broeder.
C'est dur, frérot.

Ga niet weg, broeder.
T'en va pas, mon pote.

Waar kom je vandaan, broeder?
Tu fais quoi, le nouveau? Tu es d'où, frangin?

Het komt allemaal goed, broeder.
Tout ira bien, frangin.

Ik breng je naar huis, broeder.
Je te ramène, frangin.