FUERA DEL RING - vertaling in Nederlands

• buiten de ring

Voorbeelden van het gebruik van Fuera del ring in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

empuja al otro luchador Suma fuera del ring.
duw de andere Sumoworstelaar uit de ring.

Josh Rogen realiza un clothesline a Eric Cairnie sobre la cuerda superior y fuera del ring.
Josh Rogen waslijnen Eric Cairnie over de top touw en uit de ring.

Usted probablemente ha adivinado que este es el significado de la lucha y ndash; empujar el oponente fuera del ring.
Je hebt waarschijnlijk al geraden dat dit de betekenis van het gevecht- druk op de tegenstander uit de ring.

sus enemigos, dentro y fuera del ring.
Wie waren zijn vijanden, in de ring en er buiten?

Convirtiendo rápidamente en la lucha libre populares tiene sus propios héroes que incluso dejó fuera del ring por un largo tiempo,
In snel tempo populair worstelen kregen hun eigen helden die zelfs verliet buiten de ring voor een lange tijd,

Convirtiendo rápidamente en la lucha libre populares tiene sus propios héroes que incluso dejó fuera del ring por un largo tiempo,
In snel tempo populair worstelen kregen hun eigen helden die zelfs verliet buiten de ring voor een lange tijd,

Se tiene el perro en el ring con una correa corta y el otro fuera del ring atrae la atención de un animal con juguetes especiales para perros,
Men houdt de hond in de ring op een strakke lijn en de andere buiten de ring trekt de aandacht van een dier met speciale speelgoed voor honden,

Ali se ganó ese derecho por todo lo que le dio al mundo durante sus muchos años de servicio fuera del ring, y no es una exageración sugerir
Ali verdiende dat recht vanwege alles wat hij de wereld gaf tijdens zijn vele jaren van dienst buiten de ring, en het is geen stuk om te suggereren

La pelea fue transmitida vía telecast como parte del cartel de la pelea entre Muhammad Ali contra Antonio Inoki y terminó cuando André arrojó a Wepner encima de la tercera cuerda y fuera del ring.
De wilde strijd werd getoond via uitzending, als onderdeel van de undercard van de Muhammad Ali versus Antonio Inoki strijd en eindigde toen André gooide Wepner over de top touw en buiten de ring.

No quiero que haya un momento en el que sea“demasiado viejo” para encasillarlo, o cuando una lesión me retire dentro o fuera del ring.
Ik wil niet dat er een tijd kotm dat ik te oud ben om door te boksen, of dat ik door een blessure binnen of buiten de ring moet stoppen.”.

echarlos fuera del ring, golpeando la parte posterior de la silla, con la cabeza romper el suelo del ring..
vijanden met hoge sprongen, ze gooien uit de ring, smashing de rug van hun stoel, het hoofd te breken door de vloer van de ring..

fue eliminado por The Big Show cuando este se encontraba fuera del ring.
werd uitgeschakeld door The Big Show toen het uit de ring.

siendo derrotado por conteo fuera del ring por lo cual no perdió el título.
wordt verslagen door graaf uit de ring, zodat hij de titel niet verliezen.

Cuando Gilberti intentó convencer al dúo de pedir disculpas a Jarrett, ICP lanzó a Gilberti y Young fuera del ring y les prometieron un combate entre ellos la siguiente semana.
Wanneer Gilberti geprobeerd om het duo te overtuigen om zich te verontschuldigen voor Jarrett, ICP gelanceerd Gilberti en Young uit de ring en beloofde een gevecht tussen hen de volgende week.

Usted está en una batalla real de los coches de choque y su única misión será la de asegurarse de que su oponente fuera del ring, usted tendrá que quitarle de la base cada vez más[…].
Je bent in een echte strijd van botsautootjes en je enige missie is om ervoor te zorgen dat je tegenstander uit de ring op, zul je je moeten verwijderen uit de basis steeds[…].

al ganar el combate por cuenta fuera del ring, Vickie Guerrerodeclaró
Edge terug te krijgen, maar om de strijd namens buiten de ring te winnen had,

al ganar el combate por cuenta fuera del ring, Vickie Guerrero declaró
Edge terug te krijgen, maar om de strijd namens buiten de ring te winnen had,

¿Será que la pelea más importante se encuentra fuera del ring?
Leveren ze het zwaarste gevecht buiten de ring?

Los hermanos Klitschko emitieron un comunicado diciendo que recordarían al difunto boxeador"como una gran persona dentro y fuera del ring".
De gebroeders Klitschko gaven een verklaring af waarin ze zeiden dat ze de overleden bokser"als een geweldig persoon zowel binnen als buiten de ring" zouden herinneren.

darle oportunidades a los peleadores fuera del ring".
geven de boksers kansen buiten de ring.".