FUERCE - vertaling in Nederlands

• dwingen
• forceer
• forceren
• dwingt

Voorbeelden van het gebruik van Fuerce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo fuerce a comer y evite comerlo,
Forceer het niet om te eten

no fuerce sus venas a trabajar en dos,
niet dwingen uw aderen te werken in tweeën,

Cuando alcance ese punto, no la fuerce para no dañar el movimiento.
Wanneer u dit punt bereikt, forceer het draaien dan niet om beschadiging van het loopwerk te voorkomen.

No fuerce- cuando no se necesita estiramiento,
Niet forceren- wanneer het niet nodig is stretching,

¿Por qué Merkel permite que Washington fuerce a Alemania a un conflicto con Rusia que ha producido el enorme enfado de los rusos hacia ellos?
Waarom heeft Merkel het toegelaten dat Washington Duitland kon dwingen tot een conflict met Rusland, die een enorme Russische woede heeft geproduceerd richting Duitsland?

Si el niño no quiere comer, no lo fuerce, pero puede empujar suavemente.
Als het kind niet wil eten, forceer hem dan niet, maar je kunt zachtjes duwen.

Sin embargo no se fuerce en exceso de estrés físico,
Echter niet jezelf dwingen te veel fysieke belasting

El hecho de que no me fuerce, de que no parezca ansioso de verme publicar todo,
Het feit dat hij mij niet dwingt, dat hij niet angstig over komt bij de gedachte

Nos basamos en eso, pero no lo fuerce, y deje que salga de ese puente.
Bouw daarop, maar forceer niet en laten we deze kerel van die brug afhalen.

No la fuerce con demasiada presión, rodar encima la frente aproximadamente 4-5 veces en la dirección vertical con fuerza apacible.
Niet dwingen het met teveel druk, rollen over de voorhoofd bij ongeveer 4-5 tijd in verticaal richting met zacht sterkte.

el cilindro funciona verticalmente sin que ningún componente fuerce el consumo, fuerza de tracción potente y precisa.
de cilinder werkt verticaal zonder eventuele onderdelen dwingt consumptie, krachtige en nauwkeurige trekkracht.

Nunca fuerce un archivo EX en el canal
Forceer nooit een EX-bestand in het kanaal

Nunca fuerce al espectador en un camino de su elección
Nooit dwingen de kijker op een route van uw plukken

hasta que su egoísmo los fuerce a cambiar.
totdat hun egoïsme hen dwingt tot verandering.

No fuerce las hojas empujando el material con fuerza,
Forceer de zaagbladen niet door er met uw materiaal tegen aan te drukken,

En ningún caso, no fuerce al animal por la fuerza,
In geen geval het dier met geweld dwingen, niet haasten,

Si quieren jugar para este equipo, será mejor que empiecen a jugar a un nivel que me fuerce a mantenerlos aquí.
Willen jullie in dit team spelen dan zou ik maar op een niveau gaan spelen dat mij dwingt jullie hier te houden.

Durante el funcionamiento del producto, no fuerce el modo de funcionamiento del robot para evitar daños innecesarios al personal
Forceer de bedieningsmodus van de robot tijdens het gebruik van het product niet om onnodige schade aan personeel

Por cierto, no fuerce la aeronave que esperar su turno en la pista,
By the way, het vliegtuig niet dwingen om te wachten op hun beurt op de baan,

Por lo general no fuerce cristales de impacto,
Meestal niet dwingen gevolgen glas, krassen op het glazen oppervlak,