FUNCIONALMENTE - vertaling in Nederlands

• functioneel
• functionele

Voorbeelden van het gebruik van Funcionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta la fecha, se han utilizado principalmente dos técnicas para interrogar funcionalmente los circuitos neuronales necesarios para la transmisión de las señales sensoriales.
Tot op heden, zijn voornamelijk twee technieken gebruikt om functioneel ondervragen de neuronale circuits die nodig zijn voor de transmissie van sensorische signalen.

Funcionalmente, la mayoría de las criptomonedas son variaciones en Bitcoin,
Functioneel gezien zijn de meeste cryptocurrencies variaties op Bitcoin,

El céntrico hotel Verol en Las Palmas dispone de habitaciones funcionalmente amuebladas en diferentes tamaños que están equipadas para satisfacer las necesidades individuales de sus clientes.
Het stadshotel Verol in Las Palmas beschikt over functioneel ingerichte kamers van verschillende omvang die zijn uitgerust om de individuele wensen van de gasten tegemoet te komen.

la edición del genoma son críticos para probar funcionalmente las funciones de los genes
genoom editing zijn van cruciaal belang voor het functioneel testen van de rol van genen

La inteligencia de la mente está diseñada funcionalmente para que podamos ver claramente,
De intelligentie van de geest is ontworpen om functioneel kunt duidelijk zien,

Es funcionalmente simple, sus funciones están limitadas a hora,
Het functioneert simpel, het is simpelweg gelimiteerd tot,

Apartamento suficientemente grande para 4 personas, funcionalmente amuebladas, limpio,
Appartement voor 4 personen, praktisch ingericht, schoon, zeer goede vervoersverbindingen,

Tan compleja funcionalmente como una pequeña ciudad,
De cel is functioneel gezien zo complex

Un apartamento amueblado funcionalmente en el sótano, con una degradación menor ventana con barrotes de vencimiento
Een functioneel ingerichte appartement in de kelder, met kleine degradatie als gevolg verjaard venster

Todos los componentes funcionalmente relevantes de la instalación existen por duplicado
Alle onderdelen van de installatie die van belang zijn voor het functioneren, worden in tweevoud

como mínimo, funcionalmente equivalente al producto original.
zijn ten minste functioneel vergelijkbaar met het originele product.

no pueden negar funcionalmente la existencia de la culpa.
toch kunnen zij praktisch gezien het bestaan van schuld niet ontkennen.

medio millón de dólares en un sitio web son funcionalmente insolventes.
een half miljoen dollar aan een website… ben je praktisch failliet.

Incluso con este movimiento, el politeísmo es a menudo funcionalmente monoteísta o henoteísta.
Zelfs in deze beweging blijkt het polytheïsme vaak functioneel gezien monotheïstisch of henotheïstisch te zijn.

Las condiciones actuales del cinturón de Van Allen se encuentran en un estado funcionalmente deteriorado.
De huidige conditie van de Van Allen-gordel bevindt zich in een functioneel verslechterende staat.

el Consejo de administración instituirá una instancia especializada en esta materia, que será independiente funcionalmente.
stelt de raad van bestuur een op dit gebied gespecialiseerde instantie aan, die op functioneel vlak onafhankelijk is.

En la tercera planta nos alojamos por 6 días es uno de dos apartamentos amueblados funcionalmente y de manera adecuada.
Op de 3e verdieping we verbleven voor 6 dagen is een van de twee functioneel en adequaat ingerichte appartementen.

M- D- M, como forma de circulación del capital, incluye un metabolismo determinado funcionalmente.
W- G- W, als circulatievorm van het kapitaal, betekent een functioneel bepaalde stofwisseling.

Con la pérdida completa de los dientes, incluso puede desaparecer por completo, porque un hueso funcionalmente no estresado se destruye(atrofia por inactividad).
Met volledig verlies van tanden kan het zelfs volledig verdwijnen, omdat een functioneel niet-gespannen bot wordt vernietigd(inactiviteitsatrofie).

Se compromete a reparar el producto o cambiar el producto con un nuevo producto funcionalmente equivalente.
Repareert het product of het product vervangen door een functioneel vergelijkbaar nieuw product.