Voorbeelden van het gebruik van Funcionaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Figueroa es la funcionaria a cargo, o sea que la están engañando,
Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
Ze zamelden meer dan$ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.La señora K., funcionaria de la Comisión Europea,
Ya sabes, normalmente eso no funcionaria en mi, pero yo no quiero que le pase nada al perro.
El 16 de septiembre de 2004, la demandante fue nombrada funcionaria de grado B* 3,
Op 16 september 2004 is verzoekster aangesteld als ambtenaar van de rang B*3Gatestone Institute llamó a Sofia Häggmark, funcionaria independiente del Departamento de Justicia en el área de derechos de los migrantes.
Gatestone Institute belde met Sofia Häggmark, een partijloze ambtenaar bij het Ministerie van Justitie, afdeling migratierecht.Sarah Harrison es una funcionaria excelente y promete mucho, pero es nuestra subsecretaria más joven
Sarah Harrison is een geweldige amb- tenaar en brengt hoop voor de toekomst,nuestra relación no funcionaria Si yo estuviera a cargo.
un ex agente del FBI con otra grandiosa idea que no funcionaria.
3 Saber cual antibiotico funcionaria.
editora médica, y anteriormente fue funcionaria médica superior de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.
redacteur, en was vroeger een senior medisch officier bij de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention.El 16 de abril de 2005, fue nombrada funcionaria en prácticas, siendo clasificada en el mismo grado.
Op 16 april 2005 is zij in dezelfde rang aangesteld als ambtenaar op proef.dijo la funcionaria.
zei Lueders.El 22 de octubre fueron detenidos Rita Ceuppens, funcionaria de la Cámara de Comercio del Consulado Belga en Chile, y su marido Ricardo Bravo Meyer, junto con el padre de éste y el joven de 17 años Héctor Loyola Royas.
Op 22 oktober werden Rita Ceuppens, ambtenaar van de Kamer van Koophandel bij het Belgisch Consulaat in Chili en haar echtgenoot Ricardo Bravo Meyer gearresteerd, evenals diens vader en de 17-jarige Hector Loyola Royas.La funcionaria subrayó que los beneficios de los emprendimientos para la región,
De ambtenaar benadrukte dat de voordelen van de projecten voor de regio,Los dos sectores de votantes más fieles al presidente saliente- gente jubilada y funcionaria- han sido estos últimos años quienes más han perdido con las políticas anticrisis del gobierno.
De twee meest loyale kiezersgroepen van de zittende president- gepensioneerden en ambtenaren- zijn de afgelopen jaren de grootste verliezers geweest van het 'anti-crisis'-beleid van de regering.Una funcionaria diplomática(Milla Jovovich)
Een ambtenaar van de buitenlandse dienst(Milla Jovovich)La demandante, funcionaria de la Comisión promocionada al grado C*6 el 30 de noviembre de 2004,
Verzoekster, ambtenaar van de Commissie die op 30 november 2004 tot de rang C*6 is bevorderd, heeft in hetUn cartel panel cómico-libro de estilo que ha sido ampliamente representada a través de Beijing cuenta la historia de una funcionaria joven y atractiva- Xiao Li o poco Li- que
Een panel comic book-stijl poster die op grote schaal wordt weergegeven over Beijing vertelt het verhaal van een aantrekkelijke jonge vrouwelijke ambtenaar- Xiao LiNo obstante, la funcionaria apuntó que buscan cambiar el"paradigma" de pensar que solo las personas desempleadas emprenden con la creación de alianzas con los sistemas educativos para crear cursos
Desalniettemin wees de ambtenaar erop dat ze op zoek zijn naar het"paradigma" veranderen van denken dat alleen werkloze mensen ondernemen met het creëren van allianties met onderwijssystemen om cursussen
