FUNDIDAS - vertaling in Nederlands

• gesmolten
• gegoten
• cast
• versmolten
• de gesmolten
• omgesmolten
• gietstukken
• ze gefuseerd
• gietijzeren

Voorbeelden van het gebruik van Fundidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fundición alemana de fundición a presión de aluminio que produce piezas fundidas con un peso unitario de 0,050 a 5,000 kg según dibujos o muestras.
Duitse aliminium spuitgieten gieterij produceren gietstukken met een stuk gewicht van 0.050- 5.000 kg op basis van tekeningen of monsters.

es una de las primeras estatuas fundidas en aluminio.
is één van de eerste beelden gegoten in aluminium.

Los restos de las campanas fueron fundidas en un reloj grande con un diámetro de 1,81 meter: Sint Salvatorklok.
De restanten van de klokken werden omgesmolten tot een grote klok met een diameter van 1,81 meter: de Sint Salvatorklok.

iluminar con la intensidad suficiente como para ver o directamente están fundidas.
lichten anderen niet met voldoende intensiteit op om te zien of zijn ze direct gefuseerd….

Todos los tipos de configuraciones son posibles, tales como impulsores de paletas de 3,4 y 5, y carcasas exteriores fundidas o soldadas.
Alle soorten configuraties zijn mogelijk zoals 3,4 en 5 schoepen, en gegoten of gelaste buitenbehuizingen.

Debido al insuficiente suministro de piezas fundidas, en 1958 creó una casa de fundición en su jardín.
Omwille van onvoldoende aanvoer van gietijzeren onderdelen wordt in 1958 ten huize Felder een eigen gieterij geïnstalleerd in de tuin.

no llegan a iluminar con la intensidad suficiente como para verse o directamente están fundidas.
lichten anderen niet met voldoende intensiteit op om te zien of zijn ze direct gefuseerd….

enteramente fundidas en bronce.
geheel in brons gegoten.

ha estado a la vanguardia de las piezas fundidas y mecanizadas para la industria del automóvil.
is toonaangevend op het gebied van gegoten en bewerkte onderdelen voor de auto-industrie.

rentable a las bridas forjadas o fundidas en aplicaciones de baja presión.
kostenbesparend alternatief voor gesmede of gegoten flenzen lage druk toepassingen.

Composición de abeto y resina de cera amarilla( en partes iguales en peso) fundidas y frías.
Samenstelling van spar en washars geel( in gelijke gewichtsdelen) smelten en koelen.

Las sales fundidas pueden almacenar calor adicional para usar
Gesmolten zouten kunnen extra warmte opslaan voor gebruik

Se presentan piezas fundidas en la fundición, para inspección de dimensiones
Gegoten stukken worden gepresenteerd in de gieterij,

Las grasas animales fundidas, según su tipo, deberán cumplir las siguientes normas.
Gesmolten dierlijke vetten moeten, naar gelang van het type, voldoen aan de volgende normen.

Estas rocas fundidas, conocidas como magma,
Deze gesmolten rotsen, bekend als magma,

Los dientes están configurados con puntas fundidas reemplazables hechas de material BHN 445-555 que es resistente al desgaste.
De tanden zijn voorzien van vervangbare gegoten uiteinden van het materiaal BHN 445-555, dat zeer slijtvast is.

Había bombillas fundidas y las duchas estaban estropeadas
Gesmolten bollen en douches had werden verwend

Proveedor de piezas fundidas de aceros especiales
In gegoten onderdelen van speciaal staal

En ese periodo se formaron los primeros continentes en un mar de rocas fundidas(magma) y se empezó a formar la corteza oceánica.
Op dat ogenblik werden de eerste kleine continenten gevormd uit de zee van gesmolten gesteente(magma) en begon de oceanische korst vorm te krijgen.

Cuando las nuevas razas se formaban de las razas fundidas, los minerales ferruginosos se magnetizaban.
Wanneer nieuwe rassen werden van rasplavlennykh van de rassen, zhelezistye mineralen namagnichivalis gevormd.