GALLETITA - vertaling in Nederlands

• koekje
• cookie
• koekjes
• krakeling

Voorbeelden van het gebruik van Galletita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, señor,¿me puede dar una galletita?
Alstublieft, meneer, mag ik een koekje?

Así es, galletita.
Zo is dat, moppie.

¡¿Dónde está mi maldita galletita?
Waar is mijn verdomde koekje?

Bueno, gracias, galletita.
Oh. hartelijk bedankt, koekie.

¡Deja esa galletita!
Geef dat koekje hier!

Y luego una caricatura toca con una varita mágica la galletita.
En dan een getekende aanraking met het toverstokje op het koekje.

Está bien, es una galletita dulce,¡pero me prometieron un té!
Goed dan, het is een koekje, maar er was me een kopje thee beloofd!

El objetivo sería evitar tomar la última de la esquina izquierda que es la galletita envenenada.
Je moet daarbij het koekje in de linker onderhoek vermijden… want dat is vergiftigd.

Así que por favor, dame una galletita y podre ser capaz de pensar en otra cosa.
Dus geef me alsjeblieft dat ene koekje, en dan kan ik aan iets anders denken.

Cuando te di la galletita escuché bien claro,"No pienso en ti, Schmidt".
Toen ik je dat koekje gaf, zei je dat je niet aan me denkt.

OREO es la galletita favorita en el mundo, disfrutada por familias
OREO is ‘s werelds favoriete koekje waar families

un perro quiero una galletita y un aumento.
wil ik 'n koekje en opslag.

la única forma en la que conseguía que sonriera era dándole una galletita.
de enige manier waarop ik haar kon laten glimlachen was met haar een koekje te geven.

por eso tengo preparados pastelitos para Lauren y una galletita blanca y negra para ti.
Daarom heb ik gebakjes gehaald voor Lauren En een zwart wit koekje voor jou.

dos de azúcar y una galletita sería genial.
twee suikers en een koekje zou fijn zijn.

Es más mundano. Quisiera esa galletita, o tengo que encontrar la manera de entrar a mi habitación de hotel.
Het is alledaagser. Ik wil dat koekje of uitvissen hoe ik op mijn hotelkamer geraak.

que va a ser con¡esa galletita!
wat gaat u dan doen… met dat koekje?

eso haré. En una galletita como la jalea.
ja ik kan… op een triscuit, als de jam.

estaba comiendo una galletita, y me la arrancó de la mano
ik at een koekje, en ze pakte het uit mijn hand

La información generada por la galletita sobre la utilización por parte suya de este sitio web es remitida a un servidor de Google localizado en EE UU, donde es almacenada.
De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van ons online aanbod door de gebruiker wordt doorgaans naar een server van Google in de VS overgedragen en daar opgeslagen….