GARABATEAR - vertaling in Nederlands

• krabbelen
• doodling
• gekrabbel
• te kribbelen

Voorbeelden van het gebruik van Garabatear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la capacidad de«garabatear» es importante.
het is belangrijk dat hij/zij ongedwongen kan'krabbelen'.

Y garabatear"D. ama a S." todas las noches en tu diario no cuenta.
En "d. houdt van S." schrijven telt niet. En je dagboek telt ook niet mee.

Después de garabatear aquellas misteriosas anotaciones murió con una mancha negra en el dedo.
Hij noteerde die geheimzinnige citaten… en stierf, met een zwarte vlek op z'n vinger.

Tiendo a dibujar y garabatear en'días de inactividad'
Ik heb de neiging om te schetsen en te krabbelen op'down days',

Aquí está la verdadera definición: Garabatear es hacer marcas espontáneas que nos ayuden a pensar.
Hier is de échte definitie:"Doedelen is spontane notities maken om je te helpen denken.".

Aunque hayamos sido reprendidos en la escuela para«dejar de garabatear y prestar atención», es hora de traer de vuelta el garabato.
Hoewel we op school misschien zijn berispt om “te stoppen met krabbelen en op te letten“, is het tijd om de krabbel terug te brengen.

incluso menos. Adiós, Garabatear.
zelfs minder. doei, tekening.

comer y beber, garabatear y dormitar, un sillón para ensimismarse.
knabbelen en drinken, kriebelen en doezelen, een stoel om in weg te drijven.

Las tarjetas de cumpleaños pasan por las oficinas para que todos puedan garabatear cursilerías para un colega que apenas conocen.
Verjaardagskaarten gaan het kantoor rond zodat iedereen iets sentimenteels kan schrijven aan een collega die ze nauwelijks kennen.

arco iris. garabatear el fondo infantil. ilustración vectorial.
regenboog. doodle kinderachtige achtergrond. vectorillustratie.

incluso garabatear como Picasso!
zelfs doodle als Picasso!

la pintura o incluso garabatear, es extremadamente importante.
schilderen of zelfs krabbelen, is uiterst belangrijk.

Un hombre puede disminuir no más la gloria de Dios por negarse a adorar a un loco puede apagar el sol junto a garabatear la palabra,"oscuridad" en las paredes de su celda.
Een mens kan niet meer Gods heerlijkheid verminderen door te weigeren hem te aanbidden, dan een krankzinnige de zon kan uitdoven door het woord ‘duisternis' op de muren van zijn cel te kribbelen.

propios de su wiki, usando por ejemplo"Garabatear" en vez de"Editar" en wikis de escritura creativa.
bijvoorbeeld het gebruik van de term"krabbelen" in plaats van het standaard"bewerken" in communties gericht op creatief schrijven.

a adorarlo al igual que un loco no puede apagar el sol por garabatear la palabra"oscuridad" en las paredes de su celda.
weigeren hem te aanbidden, dan een krankzinnige de zon kan uitdoven door het woord ‘duisternis' op de muren van zijn cel te kribbelen.

puedan"hacer arte", garabatear y colorear cada vez que lo deseen;
ze het willen"kunst kunnen maken", krabbelen en kleuren;

características brillantes ledes color asignable y OLED garabatear las tiras que muestran cada uno de los 12 conmutadores de pedal,
de functies felle kleur-toewijsbare LEDs en OLED Krabbel stroken die aantonen dat elk van de 12 voetschakelaars, perfect voor donkere

un bolígrafo para escribir, garabatear, dibujar o resaltar tus pensamientos para enseñárselos a los demás
een pen om je gedachten op te schrijven, te krabbelen, te tekenen of te markeren- om ze aan anderen te laten zien

Al exponer a sus víctimas y garabatear la frase que usó Buford durante sus abusos,
Door zijn slachtoffers bloot te stellen en de woorden die Buford gebruikte tijdens het misbruik op de plaats delict te schrijven, vertelt hij de wereld

No importa si es garabatear o colorear el"mejor dibujo",
Ongeacht of het de ‘beste kleurplaat ooit' is, kleuren kan een