GARFIO - vertaling in Nederlands

• haak
• hook
• enterhaak
• olifantenstok
• gaffel
• grijper
• krauwel

Voorbeelden van het gebruik van Garfio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un diseño del producto más eficiente aumenta la productividad general del garfio y reduce los costos de mantenimiento.
Een efficiënter productontwerp verhoogt de totale productiviteit van de grijper en verlaagt de onderhoudskosten.

Garfio le pide a Bella un favor inusual
Hook vraagt een ongewone gunst aan Belle

La mejor forma en que puede describir su apariencia es comparándole con el Capitán Garfio, incluyendo un bigote,
De beste manier waarop ik zijn verschijning zou kunnen omschrijven is door hem met Kapitein Haak te vergelijken, inclusief snor,

Parece que Michael se había interesado por el derecho marítimo desde que hizo de abogado en una obra del colegio llamada El juicio del Capitán Garfio.
Het zag ernaar uit dat Michael niet geïnteresseerd was. in zeerecht sinds hij een advocaat had gespeeld, in een toneelstuk op school getiteld The Trial van Captain Hook.

Tiene que ser hoy porque cada minuto que estoy aquí es un minuto que estoy más cerca de matar a Garfio.
Dat moet vandaag gebeuren… want elke minuut dat ik hier langer ben, ben ik dichterbij de moord op Hook.

También discutimos Watergate, pero eso lo hicimos en la cubierta de la nave pirata del Capitán Garfio.
We hadden het ook over Watergate, maar dat deden we op het dek van het piratenschip van Kapitein Hook.

que no podemos usar tu corazón para salvar a Garfio.
we nu niet jou hart kunnen gebruiken om Hook te redden.

los niños perdidos tomaron el barco de Garfio justo bajo sus narices?
de Verloren Jongens… het schip van Hook vlak voor zijn neus wegkaapten?

Peter le dijo a los niños que lo escondieran y Garfio tendría que cazarlos para recuperarlo.
Peter zei de Verloren Jongens om ze te verstoppen en Hook zou hen moeten najagen om ze terug te krijgen.

Una atracción llevará volando a los visitantes sobre los bosques de Nunca Jamás hacia una batalla con el capitán Garfio y sus piratas.
Eén attractie zal de gasten over de jungle van Neverland vliegen in een gevecht met Captain Hook en zijn bemanning van piraten.

Él tiene que utilizar su arma garfio para rescatarlos de los delincuentes en el suelo.
Hij moet zijn geweer haken te gebruiken om hen te redden van de criminelen op de grond.

Quiero que tengas esto… en caso de que Garfio sea tan estúpido como para volver por ti.
Neem dit mee, voor het geval Haak zo stom is om weer achter je aan te komen.

HTML: con las manos los cables(Wires Hands) Garfio en formas como Swing para el mayor tiempo posible sin caer.
HTML: draden handen(Wires Hands) Grapple op vormen als je zwaait zo lang mogelijk zonder te vallen.

Él tenia ese garfio que salía de su brazo,
En hij had een haak die uit z'n arm kwam

ahora tenga ese horrible garfio en lugar de mano.
niet omdat hij nu een haak heeft in plaats van een hand.

Incluye: Estatua en la que Nathan es retratado corriendo con la pistola desenvainada y listo para lanzar su garfio.
Houdt in: Standbeeld waar Nathan wordt afgebeeld met zijn pistool losgelaten en klaar om zijn haak te lanceren.

curiosidades Freakshow Sideshow garfio.
curiosa Freakshow Sideshow Gaff.

Sí, pues, tenía un neumático de repuesto… pero un retrasado lo sacó para que cupiera su garfio.
Ja, nou ja, Ik had een reserve band… maar een of andere gek heeft hem eruit gehaald voor zijn grijphaak. Wat?

¿Pondrás anillo en su nariz, O perforarás con un garfio su quijada?
Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?

calvo y garfio en una sola vez?
kaal en een haak heeft in één keer?