GENIAL COMO - vertaling in Nederlands

• geweldig als
• cool als
• gaaf als
• leuk als

Voorbeelden van het gebruik van Genial como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Genial como siempre, Fletch.
Geweldig, zoals altijd, Fletch.

Ser genial como lo era yo.
Wees cool zoals ik vroeger was.

Todo fue genial como se anuncia, tuvimos un muy buen tiempo!
Alles was geweldig zoals geadverteerd, we hadden een erg leuke tijd!

Es genial como tú dijiste.
Ze is super, zoals jij zei.

¿Se vió tan genial como me sentí?
Zag het er zo cool uit als dat het voelde?

Genial como de costumbre.
Briljant zoals gebruikelijk.

Gunnar G.: Genial como siempre. más.
Gunnar G.: Super zoals altijd meer.

Cuando digo que no me gusta es que no es tan genial como Magny-Cours".
Het is gewoon niet zo goed als Magny-Cours.”.

A la mayoría no le parece tan genial como a ti.
De meesten vinden 't niet zo tof als jij.

Una idea tan genial como sencilla.
Een idee dat even geniaal als eenvoudig is.

Genial como siempre, pero aún necesita algunas reformas para conseguir un 5 estrellas.
Geweldig als altijd, maar nog steeds moet een aantal renovaties om een 5 sterren.

No tan genial como Crocker de"Miami Vice",
Niet zo cool als Crockett in Miami Vice,

También es genial como una idea divertida, barata
Het is ook geweldig als een leuk, goedkoop idee voor een date

Quiero decir, no es tan genial como David Lee Roth rompiéndote el brazo.
Ik bedoel, niet zo gaaf als David Lee Roth, die je arm breekt.

¿Es tan genial como la gente dice? y¿qué es lo que hace que sea tan especial?
Is het echt zo geweldig als ze zeggen en wat maakt het zo goed?

joven de corazón pero ciertamente tan genial como el resto.
jong van geest maar zeker even cOOl als de rest.

¡Roam Scavenger Hunts es genial como actividad diaria
Laten we Roam Scavenger Hunts zijn geweldig als een dagelijkse activiteit,

él… ni tan genial como él pero lo que hay aquí… va a cambiar el mundo.
lang niet zo cool als hem, maar wat hier in zit… zal de wereld veranderen.

Crecer como la hija de un mafioso… no es tan genial como en los folletos.
En… opgroeien als dochter van een maffiabaas… is minder gaaf als het lijkt.

Y la comida fue realmente genial como una de las mejores comidas tailandesas en Chiang Mai.
En eten was echt geweldig als een van de beste Thaise maaltijden in Chiang Mai.