LEUK ALS - vertaling in Spaans

• agradable cuando
• bueno como
• lindo como
• divertido como
• me gusta cuando
• bien si
• bonito como
• gracioso cuando
• diversión como
• me encanta cuando
• genial como
• guapo cuando

Voorbeelden van het gebruik van Leuk als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet leuk als iemand met je gedachten rotzooit, of wel?
No es gracioso cuando alguien se mete con tus pensamientos,¿verdad?

Het is waarschijnlijk niet zo leuk als het klinkt.
No debe ser tan genial como suena.

Het is bijna net zo leuk als moeder zijn.
Para mí es… Es casi tan bueno como ser una madre.

En jij bent leuk als je liegt.
Eres guapo cuando mientes.

Leuk als je jaloers bent. Jaloers?
Me gusta cuando te pones celoso?

Leuk als mensen complimentjes krijgen over hun kleding.
Me encanta cuando la gente es elogiada por su ropa.

Nee, het is pas leuk als iemand z'n oog echt kwijtraakt.
No, solamente es gracioso cuando alguien en verdad pierde un ojo.

Het is niet zo leuk als je denkt.
No es tan genial como creen.

Ook als is het niet zo leuk als deze.
Aunque no sea tan bonito como este.

Afmaken wat je bent begonnen is nooit zo leuk als iets nieuws beginnen.
Porque terminar lo que empezaste nunca es tan bueno como comenzar algo nuevo.

Ben ik minder leuk als ik migraine heb?
¿Estoy algo menos guapo cuando tengo migraña?

Ik vind het gewoon niet leuk als mensen misbruik van je maken.
Es sólo que no me gusta cuando alguien quiere aprovecharse de ti.

Nee, je bent net zo leuk als zij.
No, eres tan genial como ella.

Wel leuk als er ook een risico aan zit.
También me gusta cuando hay algo de riesgo.

Ik vind het gewoon niet leuk als jullie ruzie maken.
Es que no me gusta cuando ustedes dos pelean.

Leuk als een kanten broekje… altijd.
Linda como una muñeca, siempre.

Die is nooit zo leuk als het meisje zelf.
La amiga nunca es tan buena como la chica en cuestión.

Niet zo leuk als vanavond.
Pero no tan divertida como esta noche.

Was hij net zo leuk als de trailer deed vermoeden?
¿Estuvo tan buena como el trailer la presumía?

Jij bent niet zo… leuk als hem… En dat zal je nooit zijn.
Tú no eres tan divertida como él, y nunca lo serás.