LINDO COMO - vertaling in Nederlands

• schattig als
• mooi als
• leuk als
• knap als
• lief als

Voorbeelden van het gebruik van Lindo como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lindo como tú.
Het is mooi zoals jij.

Entonces…¿eres tan lindo como parece,?
Ben je net zo aardig als je lijkt?

Esto no es tan lindo como recordaba.
Dit is niet zo mooi zoals ik het me herinnerde.

Lindo como el SIDA.
Schattig, zoals opgeblazen AIDS.

Ojalá seas tan lindo como pareces.
Hopelijk ben je net zo goed als je klinkt.

No es tan lindo como parece.
Het is niet zo fijn als het klinkt.

cómodo, lindo como en casa.
comfortabel, schattig, net als thuis.

Gratis Imagine su historia tan lindo como sea posible,
Kosteloos Stel je voor je verhaal zo schattig als mogelijk is,

Toquen tan lindo como en el recital, para que papá escuche.
Speel het net zo mooi als toen bij de recital, zodat papa het ook kan horen.

Otro blogger británico increíble y lindo como el infierno para arrancar,
Nog een geweldige Britse blogger en schattig als een lieveling om op te starten,

Y sin embargo, ahí estás sentado, lindo como siempre, Pero todavía con tu uniforme de Warbler.
En nu zit je daar, zo leuk als altijd, maar nog steeds draag je jouw Warblers-blazer.

Las tiendas de campaña son lindo como todos y tienen camas de verdad
De tenten zijn schattig als iedereen en hebben echte bedden

Sacrificarte para hacer que tu relación funcione es tan lindo como un tiro saltando hacia atrás.
Opofferen om je relatie te laten werken… is zo mooi als een noot die vervaagt wanneer je toets aan raakt.

Bueno, mi esposo no es tan lindo como mi Studebaker,¿verdad?
Nou, mijn man is niet zo mooi als mijn Studebaker, of wel?

Lo que era realmente lindo como un niño y las lágrimas a veces alegría a los ojos,
Wat was echt schattig als een kind en tranen soms vreugde voor de ogen,

Lindo como básico, pero también poseer con sus propios textos
Leuk als basic maar ook om zelf te ontwerpen met eigen teksten

Tú tienes una linda cara por ser mujer pero,¿has visto a alguien tan lindo como yo?
Voor een meisje heb je 'n knap gezicht, maar zag je ooit iemand zo knap als ik?

No es tan lindo como mi primer V.I.P.R.: James Dean.
Hij is niet zo leuk als mijn eerste H. B. P. H., James Dean.

El apartamento es tan lindo como muestran las fotos,
Het appartement is zo schattig als de foto's laten zien,

mi nuevo apartamento es casi tan lindo como éste. Casi.
m'n nieuwe optrekje is bijna net zo mooi als dit.