LIEF ALS - vertaling in Spaans

• dulce como
• amaba como
• lindo cuando
• adorable como
• amable como
• tierno cuando

Voorbeelden van het gebruik van Lief als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent net zo lief als Laura altijd zei.
Es usted tan hermosa como decía Laura.

We doen het lief als we kunnen.
Hagamoslo agradable si podemos.

Hij is zo lief als hij slaapt.
Es tan dulce cuando está durmiendo.

Hij is zo lief als jij erbij bent.
Pero siempre es tan dulce cuando tu estás.

Die zure kers is best wel lief als het gaat om je gezondheid.
Esa guinda es muy dulce cuando se trata de tu salud.

Poes is niet zo lief als ik dacht.
El gatito no es tan lindo como pensé.

Want soms ben je niet zo lief als je denkt.
Porque, a veces, no eres tan linda como piensas que eres.

maar heeft me lief als ik zing.
cuando trabajo, pero me ama cuando estoy cantando.

Marcie, Al is zo lief als hij jaloers is.
Marcie, Al se pone tan mono cuando está celoso.

Je bent in ieder geval zo lief als een engel.
En mi opinión, tú eres tan bueno como un ángel.

Beverly, je bent bijna zo lief als een normaal gebouwd mens.
Beverly, eres casi tan encantador, como un hombre de esttura normal.

Ik hoop dat mijn baby net zo lief als jou wordt.
Espero que mi bebé sea tan lindo como tú.

Ik ben niet zo lief als zij.
No estoy tan bien como ella.

Ellen DeGeneres is niet zo lief als je denkt.
Parece que Ellen DeGeneres no es tan simpática como todos pensábamos.

Iedereen die dit zou doen, met iemand zo lief als Julie en jij… hij zou gewoon iedereen een gunst moeten bewijzen.
Cualquiera que hiciera esto al alguien tan dulce como Julie o tú… Debería hacer un favor a todos y simplemente… suicidarse.

Kendra, zo lief als ze is, haalt' Pride and Prejudice' voor me.
Kendra, dulce como ella, me dio"Orgullo y Prejuicio".

Als u een speciale plek die je lief als een kind, dan kan dit ook een ideale plek voor een verloving foto te zijn.
Si usted tiene un lugar especial que te amaba como un niño, entonces esto también puede ser un lugar ideal para una foto de compromiso.

Dit ras is net zo lief als groot- deze honden kunnen zo groot worden als 30 centimeter!
Esta raza es tan adorable como grande:¡estos perros pueden crecer hasta 30 pulgadas!

Maar niet zo lief als dezelfde jongen die er voor kiest om me naar huis te lopen ipv van zijn ballen te laten leegzuigen door een half dozijn sletten.
Pero no tan dulce como ese mismo chico que elige acompañarme a casa en lugar de tener sus bolas drenadas por media docena de escoria.

Ik hield van Hem voor Wie Hij was, maar Ik had Hem ook lief als een Moeder en die liefde blijft nu nog voortduren.
Lo amaba por Quien Él era, pero yo también lo amaba como una Madre, y ese amor continúa hasta estos días.