LINDO CUANDO - vertaling in Nederlands

• schattig als
• leuk als
• mooi als
• lief als

Voorbeelden van het gebruik van Lindo cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era tan lindo cuando era niño.
Hij was zo mooi toen hij klein was.

El océano es lindo cuando ordenas el clima
Oceaan is heel mooi als je het weer kunt bestellen

Eres lindo cuando eres un sabiondo insufrible.
Je bent zo leuk als je de onuitstaanbare slimmerik uithangt.

¿Sabes qué? Es tan lindo cuando un hombre puede expresar lo que siente.
Ik vind 't zo geweldig als 'n man z'n gevoelens kan uiten.

Cariño, eres tan lindo cuando estás confundido.
Schat, je bent zo schattig wanneer je in de war bent.

Eres lindo cuando coses.
Je bent schattig als je naait.

Eres lindo cuando eres diabólico.
Je bent lief wanneer je je duivels gedraagt.

Es lindo cuando actúas como si tuvieras opción.
Het is schattig wanneer je doet alsof je een keuze hebt.

Crees que es lindo cuando te dice que te extraña cada dos segundos.
Je vindt het schattig als hij elke twee seconden zegt dat hij je mist.

Menos lindo cuando no estás.
Minder schattig als je dat niet bent.

Bien, claro, mi mamá dijo que soy lindo cuando volví a casa.
Nou, ja, mijn mama zegt altijd dat ik schattig thuis.

Es lindo cuando la pandilla hace a un lado sus diferencias…
Het is leuk als alle makkers samenkomen om samen iets belangrijks te vieren,

Tener un segundo piso podría ser lindo cuando estás sobrio,
Een verdiep hebben is misschien leuk als je nuchter bent.

Pero, a pesar del día, te ves tan lindo cuando estás asustado¿no es verdad?
Maar, verdomme, je bent zo mooi als je bang bent?

tú casi eres lindo cuando estás nervioso.
je lijkt bijna leuk als je zenuwachtig bent.

Todos estamos de acuerdo en que es muy lindo cuando se abalanzan sobre los dedos y dedos de los pies.
Wij allemaal over eens dat het erg leuk als ze bespringen vingers en tenen.

Pero no es tan lindo cuando estás en la treintena
Maar het is niet zo schattig als je in de dertig bent en een grote auto-reparatie

Fue lindo cuando salí del spa
Het was leuk toen ik kwam uit de spa

El material suave de este top lo hace más acogedor y¡aún se ve lindo cuando lo llevas puesto!
Het zachte materiaal van deze top maakt extra gezellig en het ziet er nog steeds schattig uit wanneer je het draagt!

Ahora puede decorar su coche con el tema por lo que también parece lindo cuando conduces alrededor!
Nu kunt u uw auto met het thema decoreren zodat het lijkt ook leuk als je het rond rijdt!