AMABLE COMO - vertaling in Nederlands

• vriendelijk als
• aardig als
• mild als
• lief als

Voorbeelden van het gebruik van Amable como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quizás animal no humano amable como acabamos de perdernos mucho.
misschien niet zo menselijk vriendelijk als we eindigden verdwalen een stuk.

pero tan amable como en los que no se han recibido.
maar zo vriendelijk als hier hebben we nooit ontvangen.

sin embargo el personal no es tan amable como cabría esperar.
het personeel zijn niet zo vriendelijk als ik zou verwachten.

Xavier no es útil ni amable como anfitrión.
Xavier is niet behulpzaam noch vriendelijk als gastheer.

El coche estaba aparcado bajo nuestra nariz afuera, la ciudad era tan amable como lugar puede ser.
De auto werd geparkeerd onder onze neus buiten de stad was zo vriendelijk als plaats kan zijn.

Ayude a sus seres queridos siendo tan amable como le sea posible,
Ondersteun je geliefden door zo liefdevol als mogelijk te zijn, waarbij je dienend

El mercader fue lo bastante amable como para decirnos dónde encontrar el campamento de bandidos.
De koopman was zo vriendelijk om ons de locatie van het bandietenkamp te geven.

Seré franco con usted porque ha sido amable como para invitarme a su país.
Ik zal eerlijk zijn, omdat u zo vriendelijk was om me uit te nodigen.

pero muy amable como usted aceptó el corto plazo de cancelar el viaje!
maar erg aardig hoe u aanvaard de Korte termijn annuleren van de reis!

Él es un compañero de trabajo, y fue lo bastante amable como para traerme a casa.
Hij is een collega van mij,… en hij was zo vriendelijk mij naar huis te brengen.

Hosting Miguel no fue muy amable como Esperanza, más bien rígida,
Hosting Miguel was niet erg vriendelijk als Esperanza, in plaats van stijf,

Al final de la estancia Eulalia fue muy amable como ella nos dio un ascensor a la siguiente estación de tren,
Aan het einde van het verblijf was Eulalia erg aardig als ze gaf ons een lift naar het volgende station

tan alegre y amable como son….
hen zo vrolijk en vriendelijk als ze zijn….

joao el propietario es tan amable como todos, excelentes vistas sobre el puerto….
joao de eigenaar is zo vriendelijk als iedereen is, geweldig uitzicht over de haven, al….

cálido y amable como estaban.
warm en vriendelijk als ze waren.

que resultó siendo muy agradable y amable como de hecho Sybille que nos dio la bienvenida con su hermosa sonrisa.
die nog bewezen super aardig en vriendelijk als inderdaad Sybille die verwelkomde ons met haar mooie glimlach.

La escuela después de escuchar su historia de rechazo fue lo suficientemente amable como para ofrecerle una beca de fútbol,
De school na het horen van zijn gevoel van afwijzing was zo vriendelijk om hem een voetbalbeurs aan te bieden,

fue lo bastante amable como para darme una entrevista.
hij was zo vriendelijk om me een interview te geven.

tu corazón no es tan amable como el de ellas y, desde luego,
je hart is niet zo vriendelijk als dat van de Libanese vrouwen

tu corazón no es tan amable como el de ellas y, desde luego,
je hart is niet zo vriendelijk als dat van de Libanese vrouwen