AMABLE CUANDO - vertaling in Nederlands

• vriendelijk toen
• aardig toen

Voorbeelden van het gebruik van Amable cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo deseamos los dioses del tiempo eran un poco más amable cuando nos fuimos, de lo contrario nos encantó la estancia en esta casa de 300 años de antigüedad.
We wilden dat de weergoden waren een beetje vriendelijker toen wij er waren, anders hadden we hielden van het verblijf in dit 300 jaar oude huis.

No fue amable cuando le preguntas objetos de uso diario
We waren niet vriendelijk als je vraagt voorwerpen van dagelijks gebruik essentiële ontbreekt,

Como buena chica, a menudo me etiquetan como amable cuando la persona que hace el etiquetado en realidad significa
Als een leuke meid word ik vaak bestempeld als vriendelijk als de persoon die de etikettering doet, eigenlijk betekent

La mayoría de los concesionarios encontrará son tan amable cuando le están vendiendo un vehículo
De meeste dealers vindt u zo vriendelijk als ze verkopen je een voertuig en nauwelijks kijken naar

El término'cambio climático' suena demasiado pasivo y amable cuando de lo que los científicos están hablando es de una catástrofe para la humanidad”.
De uitdrukking “klimaatverandering” klinkt tamelijk passief en vriendelijk, terwijl wetenschappers de facto spreken over een catastrofe voor de mensheid.'.

XSé amable Cuando un pájaro estorba el sueño de Blaine,
XWees vriendelijk Als een vogel het Blaine moeilijk maakt om te slapen,

pero era amable cuando los vimos.
waren wel vriendelijk als we ze zagen.

un poco más amable cuando se acerquen a su compañero de animal.
een beetje vriendelijker als ze hun dierenvriend benaderen.

Kirsten fue muy útil antes de viajar hacia arriba y amable cuando llegamos más tarde de lo que pensamos.
Kirsten was erg behulpzaam voordat we reisden en genadig toen we aankwamen later dan we dachten.

Lourdes muy servicial y amable cuando llegamos el fuego ya estaba iluminado
Lourdes zeer behulpzaam en vriendelijk toen we het vuur aankwamen was al verlicht

su marido Georges eran ambos muy amable cuando les hicimos una visita más tarde durante nuestra estancia Gracias Odile para unas vacaciones maravillosas!
haar man Georges waren beide zeer vriendelijk toen we betaalden ze een bezoekje later tijdens ons verblijf Dank u Odile voor een heerlijke vakantie!

no es tan amable cuando se trata de tratamiento que le da a los automóviles.
is niet zo vriendelijk als het gaat om de behandeling die het geeft aan auto's.

servicial con la reserva, y amable cuando llegamos allí),
behulpzaam met de boekingsbevestiging en vriendelijk toen we daar aankwamen),

Claudia Joy y tú fueron tan amables cuando Steve murió.
Jij en Claudia Joy waren zo lief voor mij toen Steve was gesneuveld.

Anne fueron muy amables cuando vinieron a preguntar
Anne waren zeer gastvrij toen ze kwamen langs om te vragen

Puedes ser amable cuando quieres.
Je kan best aardig zijn als je dat wil.

Hola, Mario era muy amable cuando llegamos.
Hallo, Mario was erg vriendelijk toen we aankwamen.

Sólo eres amable cuando quieres algo.
Je bent enkel lief tegen mij als je iets nodig hebt.

Él es muy amable cuando está tranquilo.
Hij is erg aardig, als hij weer rustig is.

Fue muy amable cuando le dije que irías.
Hij was zéér enthousiast toen ik vertelde dat je zou komen.