AARDIG ALS - vertaling in Spaans

• amable como
• agradable como
• bueno como
• amables como
• dulce como
• bien como

Voorbeelden van het gebruik van Aardig als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En die zijn niet zo aardig als ik ben.
Ellos no son tan amigables como yo.

Ze zijn niet zo aardig als ik.
No son tan bondadosos como yo.

Wees hard als het moet, aardig als het kan.
Sé dura si es necesario, complaciente cuando puedas.

Ik ben niet zo aardig als men denkt.
No soy tan afable como creen.

Gelukkig zijn ze niet allemaal zo aardig als jij.
Es bueno que no sean tan amistosas como tú.

Is jouw verloofde echt zo aardig als mijn Dale?
¿Tu novia es tan linda como mi Dale?

Cintha was erg aardig als ze ons ophalen op het station 's nachts na onze vlucht was vertraagd.
Cintha fue muy amable como ella nos recogió en la estación de tren por la noche después de nuestros vuelos se habían retrasado.

De politie in Hongarije is niet zo aardig als jullie twee. Heb je de man gezien die hem neerschoot?
La policía de Hungría… no es tan amable como ustedes dos.¿Pudo ver al hombre que le disparó?

hun captain O'Brien is net zo aardig als onze chief O'Brien.
el capitán O'Brien parece tan bueno como nuestro jefe O'Brien.

Ik ben niet zo aardig als Desolation, en ik snijdt zo je tietjes af.
No soy tan amable como"Desolación". Y te cortaré tus pechos de mierda.

ik ben niet zo aardig als de Nameks!
yo no soy tan amable como los namekianos!

Ik wou dat alle mensen waarmee we te maken hadden, zo aardig als jij waren.
Desearia que todas las personas con las que tratamos fuesen tan buenas como tú.

Dat zeggen mannen, maar die het meeste klagen, zijn vaak lang niet zo aardig als ze denken.
Los hombres que más se quejan no son tan buenos como creen que son.

Hij is aardig als hem dat zo uitkomt, maar hij is beslist niet betrouwbaar.
Puede ser muy simpático cuando le interesa, pero no cabe duda de que no puede confiarse en él.

Dit is aardig als u niet zich over constant het plooien in uw overhemd wilt moeten ongerust maken
Esto es agradable si usted no desea tener que preocuparse constantemente de remeter su camisa

Hallo Cristi, wees alsjeblieft aardig als je me kunt helpen met een pc-probleem.
Hola Cristi, por favor sé amable si puedes ayudarme en un problema de PC.

gedraag je natuurlijk en wees aardig als hij naar je toekomt om te praten.
de costumbre y sé amable si se acerca para conversar contigo.

Aan het einde van het verblijf was Eulalia erg aardig als ze gaf ons een lift naar het volgende station
Al final de la estancia Eulalia fue muy amable como ella nos dio un ascensor a la siguiente estación de tren,

positieve popmuziek zal aardig als achtergrond voor verschillend soort zaken werken,
positivo trabajará agradable como fondo para el diferente tipo de negocio,

is het zo aardig als mogelijk is voor jezelf te zijn aan te bevelen.
sean tan amables como sea posible consigo mismos.