GLORIOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• glorieus
• glorierijk
• heerlijk
• gloriously
• glorievol

Voorbeelden van het gebruik van Gloriosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

haya nacido para vivir gloriosamente y alcanzar el paraíso después de su muerte.
hij geboren was om glorieus te leven en bij zijn dood het paradijs te verwerven.

hubiera nacido para vivir gloriosamente y alcanzar el paraíso después de su muerte.
hij geboren was om glorieus te leven en bij zijn dood het paradijs te verwerven.

Wilson siguió lanzando gloriosamente y el 1 de mayo lanzó la segunda sin goleadores de su carrera.
Wilson bleef toonhoogte briljant en op 1 mei gooide de tweede no-hitter van zijn carrière.

Aniquilaros vosotros mismos gloriosamente y con gozo dentro de mí, y en mí os encontraréis a vosotros mismos.
Vernietig jezelf vol glorie en vreugde in Mij, en je zult in Mij jezelf vinden.

Aniquilaos gloriosamente y con gozo dentro de mí, y en mí os encontraréis.
Vernietig jezelf vol glorie en vreugde in Mij, en je zult in Mij jezelf vinden.

promete una vida nueva, una vida gloriosamente transformada, en Él a través de la esperanza del evangelio.
God een nieuw leven belooft- een glorieus getransformeerd leven- in Hem door de hoop van het evangelie.

ni shekinah cayendo gloriosamente sobre la casa.
geen shekinah glorie die neerkomt op het huis.

La ciudad ha dado lugar a los vecindarios vibrantes repletos de restaurantes multiculturales, así como el distrito de luz roja gloriosamente cutre Reeperbahn.
De stad heeft aanleiding gegeven tot levendige buurten overspoeld met multiculturele eetgelegenheden, evenals de glorieus louche Reeperbahn red-light district.

Utilizad las herramientas que conocéis y estad preparados para utilizad otras nuevas que se os van a dar gloriosamente.
Gebruik de gereedschappen die je kent en wees gereed de nieuwe te gebruiken die eervol aan jullie gegeven zullen worden.

Sin embargo, este juego tiene una posibilidad muy buena de ganar muchos corazones debido a sus ilustraciones de primera categoría y ajustes gloriosamente diseñados.
Toch heeft dit spel een hele goede kans om vele harten over te winnen door de prima artwork en briljant gemaakte omgevingen.

el Caballero de la Noche regresa gloriosamente.
keert de Dark Knight terug in volle glorie.

No les ayudará el usar palabras bonitas y usar gloriosamente el nombre de Dios.
Het helpt hen niet, dat zij vele schone woorden gebruiken en Gods naam verheerlijken.

Nuestro Padre Celestial no nos puso en la tierra para que fracasemos, sino para que triunfemos gloriosamente.
Onze hemelse Vader heeft ons niet op de aarde geplaatst om te falen maar om luisterrijk te slagen.

Pero lo más importante es que será un reino completamente abarcable, que afirme gloriosamente vuestra unidad con toda la vida y os demostrará lo interconectados que estáis todos con el Creador y con todos los del Cielo.
Maar vooral zal het een gebied zijn dat volledig te doorgronden is, een die glorieus jullie eenheid met al het leven bevestigt door jullie te demonstreren hoe wij allen verweven zijn met de Schepper en met allen van de Hemelse Rijken.

¿No es suficiente para la gente de este día el testimonio de estas almas santas que tan gloriosamente se han levantado a ofrendar su vida por su Amado,
Is voor de mensen van deze tijd niet het getuigenis voldoende van deze heilige zielen die zo glorierijk zijn opgestaan om hun leven te offeren voor hun Geliefde,

Usted realmente no tiene absolutamente ninguna idea de las maravillas a las que pronto se vuelva a exponer gloriosamente, al despertar en su estado natural y divina como entidades plenamente conscientes en uno con Dios.
Jullie hebben echt geen idee van de wonderen waaraan jullie spoedig glorieus opnieuw worden blootgesteld, wanneer jullie ontwaken in jullie natuurlijke en goddelijke staat als volledig bewuste entiteiten, Een met God.

le gustan las telas para que huelan gloriosamente, este bricolaje casero'Febreze' hará que su hogar tenga
je wilt dat je stoffen heerlijk ruiken, zorgt deze zelfgemaakte DIY'Febreze' ervoor

el Imperio se extendió gloriosamente desde el límite extremo de Oriente a los confines profundos de Occidente.
het vorstendom strekte zich glorierijk uit van de uiterste grens van het oosten tot aan de verre einders in het westen.

que te duelen los ojos. Y a estas Salvias gloriosamente púrpuras. Que van florando hasta que las heladas las reclaman.
het pijn doet aan je ogen en deze glorieus paarse salvia die doorbloeit tot de vorst hen opeist.

usted es la madre de cinco hijos que han muerto gloriosamente en el campo de batalla.
een verklaring van de adjudant-generaal van Massachusetts dat u de moeder van vijf zonen die glorieus op het gebied van de strijd zijn omgekomen.